Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
0.23
P-Index
This Author published in this journals
All Journal MEDIOVA: Journal of Islamic Media Studies
Rina Kartika
Universitas Bangka Belitung
Languange, Linguistic, Communication & Media Social Sciences

Published : 1 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search

 1 
The Metaphorical Translation's Analysis in Soundtrack Lyrics "The Disney Aladdin 2019 Movie" Rina Kartika
MEDIOVA: Journal of Islamic Media Studies Vol 1 No 2 (2021): FIRST EDITION - NO. 2
Publisher : Prodi Jurnalistik Islam IAIN Syaikh Abdurrahman Siddik Bangka Belitung

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (1216.774 KB) | DOI: 10.32923/medio.v1i2.1913

Abstract

This study discusses The Metaphorical Translation’s Analysis in Soundtracks Lyrics "The Disney Aladdin 2019 Movie". The purpose of this study is that to discover the types of metaphors and the strategies that are translators used in translating the metaphors. The metaphors found are classified based on Newmark theory, and the strategies used when translating metaphors from source Language to Target languages are classified using Larson theory. The data is collected by finding the metaphorical expressions in the lyrics of the soundtrack the Disney Aladdin 2019 Movie from English to Indonesian. This study uses qualitative descriptive methods. The results show that there are 5 of 6 types of metaphor found and the most used strategy is the metaphor can be kept if the receptor language permits
Co-Authors