Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
0.23
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Jurnal Cakrawala Mandarin
Aileen Vincentia Beatrice
Unknown Affiliation
Education Languange, Linguistic, Communication & Media

Published : 1 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search

 1 
TEKNIK PENERJEMAHAN BUKU PANDUAN MESIN DARI BAHASA MANDARIN KE DALAM BAHASA INDONESIA Dian Prasetyo Adi; Aileen Vincentia Beatrice
Jurnal Asosiasi Program Studi Mandarin Indonesia (Jurnal APSMI) Vol 6, No 2 (2022): Jurnal Cakrawala Mandarin
Publisher : Asosiasi Program Studi Mandarin Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.36279/apsmi.v6i2.230

Abstract

AbstrakTeknik penerjemahan berada pada tataran mikro, yaitu pada satuan kata, frasa,klausa, dan kalimat, sehingga pada proses penerjemahan, teknik dipakai untukmenentukan bagaimana menerjemahkan sebuah kata, klausa, frasa, maupun kalimatdari TSu. Dengan menggunakan teknik penerjemahan yang tepat, diharapkan hasilterjemahan dapat terbaca, sepadan dan berterima. Banyak perusahaan yang memilikialat yang diimport dari Tiongkok, salah satunya adalah mesin HC Cleaner (HighConsistency Cleaner). Alat ini merupakan alat yang dipakai untuk memisahkan pulpdengan kotoran, seperti staples, pasir, kaca, dan lain-lain serta bekerja secarasentrifugal yang menyebabkan material yang berat dan solid kehilangan momentumpada dinding dalam cleaner. Teknik pengumpulan data dilakukan dengan metodeobservasi, metode wawancara, dan metode studi pustaka. Setelah melalui analisis saatmenerjemahkan buku panduan HC Cleaner, teknik yang dapat digunakan antara lain:teknik terjemahan harfiah, padanan lazim, generalisasi, dan reduksi.Kata kunci: Teknik penerjemahan; buku panduan; mesin; bahasa Mandarin
Co-Authors