Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
0.61
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Century: Journal of Chinese Language, Literature and Culture Eralingua : Jurnal Pendidikan Bahasa Asing dan Sastra ETNOREFLIKA: Jurnal Sosial dan Budaya
Fransiska Wiratikusuma
President University, Xiamen University
Religion Arts Humanities Education Languange, Linguistic, Communication & Media Social Sciences

Published : 3 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 3 Documents
Search

 1 
Practical Values of Thesaurus of Modern Chinese in Nursing Scope Vocabulary Fransiska Wiratikusuma; Yohana Wiratikusuma
Eralingua: Jurnal Pendidikan Bahasa Asing dan Sastra Vol 6, No 2 (2022): ERALINGUA
Publisher : Makassar State University

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.26858/eralingua.v6i2.35107

Abstract

Abstract. The perspective formed by the mother tongue frequently influences the vocabulary used in speaking and writing while learning a new language. To make identifying and selecting the appropriate vocabulary according to the terminology commonly used by native speakers in the nursing field easier, Mandarin learners, notably those studying nursing, need vocabulary references that are organised systematically based on vocabulary domains. This study aims to serve as a resource for the processes in learning to increase overall proficiency in Mandarin for nursing. A Thesaurus of Modern Chinese (TMC) contains the lexical-semantic structure of Mandarin. Therefore, Chinese learners can learn the syntactic language that native Chinese speakers regularly use. This study examines the scope of vocabulary case studies in nursing from this thesaurus. The research strategy looks for relevant terminology in the nursing sector. This study also investigates the value of knowing Chinese to help nursing careers and the exposure to learning Mandarin in the nursing industry by related vocabulary. By selecting the nursing scope vocabulary from the thesaurus, This study can take more terms, particularly complex words, which are simple for native speakers but challenging for foreign learners.Keywords: A Thesaurus Of Modern Chinese; Mandarin Language Ability; Career Advancement; Nursing Expertise; Vocabulary
ANALYSIS ON THE CULTURE MEANINGS OF INDONESIAN AND CHINESE LANGUAGES FOR COLOR WORDS Fransiska Wiratikusuma
ETNOREFLIKA: Jurnal Sosial dan Budaya Vol. 11 No. 3 (2022): Volume 11, Nomor 3, Oktober 2022
Publisher : Laboratorium Jurusan Antropologi, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Halu Oleo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.33772/etnoreflika.v11i3.1331

Abstract

STUDI PERBANDINGAN KATA WARNA “MERAH” DALAM BAHASA INDONESIA DAN TIONGHOA Fransiska Wiratikusuma
Century: Journal of Chinese Language, Literature and Culture Vol 11, No 1 (2023)
Publisher : Universitas Kristen Petra

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.9744/century.11.1.54-63

Abstract

Pembelajaran bahasa tidak terlepas dari pembelajaran kosakata yang mencakup makna dan pembentukan kata. Gambaran dari klasifikasi kata berdasar makna dan pembentukan kata dapat digali melalui analisa kelompok kata dalam dua bahasa. Artikel ini menggunakan kelompok kata warna ‘merah’ dalam bahasa Indonesia dan bahasa Tionghoa dengan menggunakan referensi utama dari tesaurus kedua bahasa dan sumber terkait seperti kamus warna maupun kamus definisi bahasa penutur jati. Dari hasil pengklasifikasian kelompok kata warna merah, penelitian ini menunjukkan bahwa kata-kata dalam bahasa Tionghoa didominasi oleh kata majemuk. Pembentuk kata majemuk dalam bahasa Tionghoa mengandung kesatuan dari pembentukan aksara Han yang memiliki arti yang dapat memudahkan pemelajar bahasa Tionghoa dapat memahasi arti dari kata majemuk tersebut. Selain itu, dengan menguasai klasifikasi makna dalam sebuah kelompok kata dan pembentukan kata, pemelajar bahasa Tionghoa dapat secara efektif mempelajari bahasa Tionghoa.
Co-Authors Yohana Wiratikusuma