Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
0.408
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Widya Wacana : Jurnal Ilmiah
Sumardiono Sumardiono
universitas slamet riyadi
Education

Published : 2 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search

 1 
ANALISIS TERJEMAHAN PREPOSITION PADA MAHASISWA SEMESTER IV PENDIDIKAN BAHASA INGGRIS FKIP UNISRI Sumardiono Sumardiono
Widya Wacana: Jurnal Ilmiah Vol. 18 No. 2 (2023): Jurnal Widya Wacana
Publisher : UNIVERSITAS SLAMET RIYADI

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.33061/jww.v18i2.10148

Abstract

This research aims at describing how prepositions were translated from English to Bahasa Indonesia done by students of English Education Department FKIP UNISRI. There are 20 respondents involved in this research. In this research, first, the researcher analyzed the technique of the translation by comparing the source text and the target text. The second, the researcher analyzed the quality of translation both the accuracy and the acceptability. Some conclusions are drawn from this research; four translation technique are applied namely established equivalence (70%), implicitation (25%), discursive creation (4%) and deletion (1%); Overall, this study demonstrates a high quality of prepositional translation with an average total score of 2.89, namelly 2.88 for accuracy and 2.91 for acceptability.
KAJIAN PENERJEMAHAN REQUEST EXPRESSION PADA FILM THE LAST SONG DALAM PERSPEKTIF PENDIDIKAN Sumardiono Sumardiono
Widya Wacana: Jurnal Ilmiah Vol. 18 No. 2 (2023): Jurnal Widya Wacana
Publisher : UNIVERSITAS SLAMET RIYADI

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.33061/jww.v18i2.10149

Abstract

This research aims at describing how request expression found in film entitled The Last Song translated from English to Bahasa Indonesia. There are 27 data gained in this research. In the research first the researcher identified the request expression in the conversation from the film. The request expression then classified based on the types of request expression. In this research some conclusions are drawn from the analysis. There are two types of request expressions; direct request expression with the subtypes namely mood derivable, obligation statement and performative and indirect request expression with the subtypes namely suggestory formulae, query-preparatory and mild hint. It is also concluded that most of the translations of request expressions are accurate only small part of the translations are not accurate.
Co-Authors