Sumardiono Sumardiono
universitas slamet riyadi

Published : 5 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 5 Documents
Search

ANALISIS TERJEMAHAN PREPOSITION PADA MAHASISWA SEMESTER IV PENDIDIKAN BAHASA INGGRIS FKIP UNISRI Sumardiono Sumardiono
Widya Wacana: Jurnal Ilmiah Vol. 18 No. 2 (2023): Jurnal Widya Wacana
Publisher : UNIVERSITAS SLAMET RIYADI

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.33061/jww.v18i2.10148

Abstract

This research aims at describing how prepositions were translated from English to Bahasa Indonesia done by students of English Education Department FKIP UNISRI. There are 20 respondents involved in this research. In this research, first, the researcher analyzed the technique of the translation by comparing the source text and the target text. The second, the researcher analyzed the quality of translation both the accuracy and the acceptability. Some conclusions are drawn from this research; four translation technique are applied namely established equivalence (70%), implicitation (25%), discursive creation (4%) and deletion (1%); Overall, this study demonstrates a high quality of prepositional translation with an average total score of 2.89, namelly 2.88 for accuracy and 2.91 for acceptability.
KAJIAN PENERJEMAHAN REQUEST EXPRESSION PADA FILM THE LAST SONG DALAM PERSPEKTIF PENDIDIKAN Sumardiono Sumardiono
Widya Wacana: Jurnal Ilmiah Vol. 18 No. 2 (2023): Jurnal Widya Wacana
Publisher : UNIVERSITAS SLAMET RIYADI

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.33061/jww.v18i2.10149

Abstract

This research aims at describing how request expression found in film entitled The Last Song translated from English to Bahasa Indonesia. There are 27 data gained in this research. In the research first the researcher identified the request expression in the conversation from the film. The request expression then classified based on the types of request expression. In this research some conclusions are drawn from the analysis. There are two types of request expressions; direct request expression with the subtypes namely mood derivable, obligation statement and performative and indirect request expression with the subtypes namely suggestory formulae, query-preparatory and mild hint. It is also concluded that most of the translations of request expressions are accurate only small part of the translations are not accurate.
Students' Perception Toward the Use of Artificial Intelligence-Based Applications in English Learning at SMP Negeri 18 Surakarta Betha Nur Salsabilla; Imroatul Ma'fiyah; Sumardiono Sumardiono
Simpati Vol. 4 No. 3 (2026): Juli: Jurnal Penelitian Pendidikan dan Bahasa
Publisher : CV. Alim's Publishing

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.59024/simpati.v4i3.2308

Abstract

The rapid development of Artificial Intelligence (AI) has increasingly influenced English language learning, particularly through applications such as ChatGPT, Gemini, and Google Translate. This study aimed to investigate students' perceptions toward the use of AI-based applications in English learning and to identify the perceived benefits and challenges of these applications. A descriptive qualitative approach was employed, involving 90 seventh-grade students of SMP Negeri 18 Surakarta as primary respondents, supported by interviews with 3-5 students. Data were collected through an open-ended questionnaire distributed via Google Form and analyzed using the Miles and Huberman model, comprising data reduction, data display, and conclusion drawing, guided by the Technology Acceptance Model (TAM). The findings show that students hold positive perceptions toward AI, reporting high levels of perceived usefulness, perceived ease of use, positive attitude, and strong behavioral intention to continue using AI. AI was found to help students understand lessons, complete assignments, and build vocabulary and grammar skills, while increasing motivation and confidence. However, challenges such as prompt-writing difficulties, technical problems, and risks of overdependence were also identified. The study implies that AI can effectively support English learning when used responsibly and with adequate pedagogical guidance.
The Keterbatasan Tenaga Pendidik dan Penyesuaian Kurikulum pada Pendidikan Nonformal Indonesia di Malaysia Levina Agnes Salsabilla Arrilin; Sumardiono Sumardiono
Jurnal Nakula : Pusat Ilmu Pendidikan, Bahasa dan Ilmu Sosial Vol. 4 No. 5 (2026): September : Pusat Ilmu Pendidikan, Bahasa dan Ilmu Sosial
Publisher : Asosiasi Riset Ilmu Pendidikan Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.61132/nakula.v4i5.3040

Abstract

This study examines the limitations of teaching personnel and curriculum adjustment in Indonesian nonformal education at Sanggar Belajar Broga, Negeri Sembilan, Malaysia. The study aims to describe the availability of educators, the implementation of multigrade learning, curriculum and lesson-plan adjustment, and the contribution of volunteers and university students participating in community service programs. A qualitative descriptive approach was employed using observation, semi-structured interviews, and documentation. The participants consisted of educators and university students involved in the learning process, while 18 children of Indonesian migrant workers, ranging from kindergarten to Grade 4 of elementary school, became the subjects of classroom observation. The findings indicate that the learning process is constrained by the limited number of educators, as one permanent teacher is responsible for students from five educational levels in a single classroom. Differences in age, learning ability, and academic needs also require more intensive and differentiated assistance. Curriculum implementation and lesson planning have not been fully consistent due to variations in teaching approaches among changing volunteers. The presence of university students helps distribute learning assistance and provides more varied educational activities, although their contribution remains temporary. Sustainable learning therefore requires adaptive lesson planning, systematic documentation of student progress, structured handover mechanisms among volunteers, improved pedagogical capacity, and additional teaching personnel.
ANALYSIS OF THE TYPES AND FUNCTIONS OF SLANG USED IN THE MOVIE DO REVENGE (2022) Nunung Heni; Sumardiono Sumardiono; Luqman Al Hakim
BASIS (Bahasa dan Sastra Inggris) Vol 13 No 2 (2026): Vol 13 No 2 (2026): JURNAL BASIS UPB
Publisher : Universitas Putera Batam

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.33884/3kbh8j90

Abstract

This study analyzed the types and communicative functions of slang expressions used in the movie Do Revenge (2022) by applying Allan and Burridge's (2006) sociolinguistic framework. Slang is one of the most common forms of language variation in contemporary communication and plays an important role in expressing emotions, constructing social identity, and facilitating interpersonal interaction. This study employed a descriptive qualitative research design. The data consisted of 96 slang expressions collected from the movie dialogues through documentation techniques and analyzed using the interactive model of Miles and Huberman. The findings revealed that all five types of slang and all seven communicative functions proposed by Allan and Burridge were identified in the movie. Fresh and creative slang was the most dominant type with 59 data, followed by clipping 16 data, flippant 11data, imitative 6 data, and acronyms 4 data. Regarding communicative functions, express impressions was the most frequent function 38 data, followed by humiliate 16 data, address 14 data, initiate relaxed conversations 13 data, reveal anger 8 data, show intimacy 6 data, and form intimate atmosphere 1 data. These findings indicate that slang functions not only as informal vocabulary but also as a communicative resource that reflects contemporary teenage interaction in audiovisual media.