Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
0.408
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Seminar Ilmiah Nasional Teknologi, Sains, dan Sosial Humaniora (SINTESA)
Ananda Rosintya Putri
Unknown Affiliation
Agriculture, Biological Sciences & Forestry Computer Science & IT Education Health Professions Social Sciences

Published : 2 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search

 1 
UNIT SHIFT ON TOURISM DAILY NEWS FROM ENGLISH INTO BAHASA INDONESIA : A TRANSLATION STUDY Ananda Rosintya Putri
Seminar Ilmiah Nasional Teknologi, Sains, dan Sosial Humaniora (SINTESA) Vol. 6 (2023): PROSIDING SINTESA
Publisher : LPPM Universitas Dhyana Pura

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.36002/snts.v6i.2867

Abstract

This study aims to analyze the application of unit shifts in the translation of daily newsabout the Karisma Nusantara Event from English to Bahasa Indonesia. The qualitativedescriptive method used is translation analysis, with a special focus on shifting translationunits with A.P.Catford's theory. This shift includes words, phrases, and sentences in the newstext. This study also explains the difference between Isolated Unit Shift and Unit Shift inCategory Shift. The data was taken from existing daily news by making notes with samplingtechnique analysis and then analyzing the shift in units of English as the Source Language (SL)to Indonesian as the Target Language (TL). The results show that there were 3 downwardranking shifts and 2 upward ranking shift of the 5 data obtained from the news, namelyIsolated Unit Shift.
ANALISIS “TARI SAUBANG MEMEDI” DAN Melestarikan Kebudayaan Bali : STUDI KASUS STT SATRIA DHARMA YOWANA DALAM UPACARA PENGERUPUKAN Ananda Rosintya Putri
Seminar Ilmiah Nasional Teknologi, Sains, dan Sosial Humaniora (SINTESA) Vol. 6 (2023): PROSIDING SINTESA
Publisher : LPPM Universitas Dhyana Pura

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.36002/snts.v6i.2894

Abstract

Bali memiliki kekayaan seni yang menakjubkan, budaya yang dinamis dan tradisi unik yangbegitu terkenal di seluruh dunia. Banyak orang terutama orang asing yang ingin melihat karyaseni seni Bali dan belajar lebih banyak langsung dari masyarakat Bali. Saubang Memedimenggambarkan Memedi sebagai hantu yang tinggal di tempat angker seperti kuburan,tebing, dan pohon besar. Tarian ini ditarikan oleh 5-10 orang penari wanita. Tarian inidibawakan pada Upacara Pengrupukan di Bali dengan menggunakan musik gamelan. Esai inimengeksplorasi pelestarian budaya Bali melalui Tari Saubang Memedi pada upacaraPengerupukan. Hal ini menekankan pentingnya melestarikan pengetahuan tradisional danekspresi budaya. Studi kasus berfokus pada STT Satria Dharma Yowana dan upayanya dalammendidik dan menjaga keaslian tari tersebut. Penelitian ini menggunakan metode penelitiankualitatif, meliputi observasi lapangan dan wawancara. Pendekatan struktural dan ekspresifdigunakan untuk menganalisis tarian tersebut. Esai tersebut menyimpulkan bahwa kegiatanpelestarian budaya berkontribusi terhadap kelestarian produk budaya dan tradisi Bali.
Co-Authors