Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search

Pemakaian Metafora dalam Teks Terjemahan Novel Chicago Karya Alaa aL-Aswany Mahfudhoh, Vina Ulfa; S, Darsita; Abdullah, Abdullah; Saehudin, Akhmad; Fathalah, Fathalah Mohammed
JILSA (Jurnal Ilmu Linguistik dan Sastra Arab) Vol. 8 No. 1 (2024): April
Publisher : Fakultas Adab dan Humaniora UIN Sunan Ampel Surabaya

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15642/jilsa.2024.8.1.18-30

Abstract

Metafora termasuk gaya bahasa yang sering digunakan oleh pengarang dalam karya sastranya, tak terkecuali dalam novel. Metafora menjadi gaya bahasa yang menarik dikaji dalam bidang kajian linguistik. Penelitian ini bertujuan menelaah gaya bahasa  metafora dalam novel Chicago karya Alaa al-Aswany melalui  keterkaitan antara unsur struktural dalam novel tersebut. Penelitian ini termasuk dalam penelitian deskriptif kualitatif. Sumber data yang digunakan dalam penelitian ini ialah teks terjemahan novel Chicago. Metode pengumpulan data dalam penelitian ini menggunakan metode simak dengan teknik kepustakaan. Sementara metode analisis data dalam penelitian ini menggunakan metode deskriptif dengan mendeskripsikan data temyan yang terdapat dalam novel Chicago karya Alaa al-Aswany. Fokus kajian dalam penelitian ini ialah gaya bahasa metafora yang ditinjau dari teori Koveces. Hasil penelitian menemukan tujuh  tipe perbandingan, empat tipe metafora konseptual, tiga tipe visual tentang fisik manusia,visual alam dan visual benda dan tiga tipe perbandingan makna.
The Concept of Love in the Poetry "Asyhadu An La Imraata Illa Anti" by Nizar Qabbani Mahfudhoh, Vina Ulfa; Firdausi, M. Anwar
Diwan: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab Vol. 15 No. 2 (2023): Juli - Desember
Publisher : Jurusan Bahasa dan Sastra Arab Fakultas Adab dan Humaniora UIN Imam Bonjol Padang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15548/diwan.v15i2.1123

Abstract

Love is one of the factors creating a poem. This research aims to provide an overview of the concept of love explained by Nizar Qabbani in the poem "Asyhadu an La Imraata Illa Anti" using Robert Sternberg's love triangle theory. The source of the data in this study was a poem by Nizar Qabbani entitled "Asyhadu an La Imraata Illa Anti". The data collection method in this study uses the method of listening to documentation techniques. The data analysis method in this study uses descriptive methods. The results of this research show that the elements contained in the poem "Asyhadu an La Imraata Illa Anti" are elements of intimacy, passion and commitment to form the concept of love. The concept of love that is formed from these three elements is true love, romantic love, and friendship love.