Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
0.408
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Journal of English Education and Linguistics
Ibarbia, Julia Ledah
Unknown Affiliation
Social Sciences Other

Published : 2 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search
Journal : Journal of English Education and Linguistics

 1 
COMPARATIVE STYLISTIC ANALYSIS OF SELECTED BAETA'S RINCONADA POEM AND ITS ENGLISH TRANSLATION Fajardo, Dan Fereth; Oliveros, Nemuel; Ibarbia, Julia Ledah; Derecho, Desiree; Pesebre, Rhea
Journal of English Education and Linguistics Vol. 4 No. 2 (2023): Journal of English Education and Linguistics
Publisher : Program Studi Tadris Bahasa Inggris Sekolah Tinggi Agama Islam Negeri Mandailing Natal

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.56874/jeel.v4i2.1598

Abstract

This study applies a stylistic analysis, building on the paradigm established by Latif, Ajmal, and Maqbool (2022), to examine Elbert Baeta's Rinconada poem "Sawa Sa Poste Otsenta'y Seis'' and Kara Santos' English translation. The study, which focuses on the phonological and semantic levels of language, investigates how these poets use linguistic features to express meaning and aesthetic appeal. The phonological level focuses on alliteration, consonance, and assonance, unraveling the complicated web of sounds that give life to the lines. At the same time, the semantic level weaves a complex tapestry of meaning through metaphor, symbolism, and imagery. The study, moreover, used a comparative approach in qualitative research to identify similarities and differences between the original Rinconada poem and its English translation. The findings shed light on the dynamic interplay between linguistic choices and poetic meaning, allowing us to gain a better grasp of the artistry present in these culturally complex verses.
COMPARATIVE STYLISTIC ANALYSIS OF SELECTED BAETA'S RINCONADA POEM AND ITS ENGLISH TRANSLATION Fajardo, Dan Fereth; Oliveros, Nemuel; Ibarbia, Julia Ledah; Derecho, Desiree; Pesebre, Rhea
Journal of English Education and Linguistics Vol. 4 No. 2 (2023): Journal of English Education and Linguistics
Publisher : Program Studi Tadris Bahasa Inggris Sekolah Tinggi Agama Islam Negeri Mandailing Natal

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.56874/jeel.v4i2.1598

Abstract

This study applies a stylistic analysis, building on the paradigm established by Latif, Ajmal, and Maqbool (2022), to examine Elbert Baeta's Rinconada poem "Sawa Sa Poste Otsenta'y Seis'' and Kara Santos' English translation. The study, which focuses on the phonological and semantic levels of language, investigates how these poets use linguistic features to express meaning and aesthetic appeal. The phonological level focuses on alliteration, consonance, and assonance, unraveling the complicated web of sounds that give life to the lines. At the same time, the semantic level weaves a complex tapestry of meaning through metaphor, symbolism, and imagery. The study, moreover, used a comparative approach in qualitative research to identify similarities and differences between the original Rinconada poem and its English translation. The findings shed light on the dynamic interplay between linguistic choices and poetic meaning, allowing us to gain a better grasp of the artistry present in these culturally complex verses.
Co-Authors Derecho, Desiree Fajardo, Dan Fereth Oliveros, Nemuel Pesebre, Rhea