Masitoh, Sabingatun Dewi
Unknown Affiliation

Published : 2 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search

ANALISIS PERGESERAN MAKNA DALAM PENERJEMAHAN SUBTITLE VIDEO KARTUN ARAB “JUHA DAN HUMA: SHAID AS-SAMAK” PADA CHANNEL AL-WADIH MEDIA Masitoh, Sabingatun Dewi
Afshaha: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab Vol 3, No 2 (2024): Afshaha:Jurnal Bahasa dan Sastra Arab
Publisher : Faculty of Humanities UIN Maulana Malik Ibrahim Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.18860/afshaha.v3i2.26125

Abstract

The shift in meaning in translation is a tendency for translation that is not the same as the literal meaning but the meaning is still maintained according to BSu. The goal is that the BSu offering can be easily and clearly accepted by BSa. This trend often occurs, especially in the translation of Arabic-Indonesian translation. In this study, we will discuss the shift in meaning that occurs in one of the famous Arabic cartoon videos ”Juha dan Huma: Shaid As-Samak”, with a duration of 00:03:53 on Al-Wadih Media Channel. The goal to be achieved is to find out the number and cause of the transformation that occurs in the translated video. This study uses the qualitative description method. The technique of collecting data in this study is to research and record, and then continue the analysis until a result is obtained. The theory used is the theory of changing meaning according to Simatopang. The results of the study showed that 23 data have changed. The shift from general meaning (G) to defined meaning (sp) 7 was 30.43%. The shift from the specific meaning (Sp) to the general (G) was 5 at 21.74%; and shifts due to cultural perspectives (SPB) was 11 at 47.83%.
Enhancing Teacher Professionalism in Indonesia: Challenges and Strategies for Digital Technology Utilization in the Society 5.0 Era Masitoh, Sabingatun Dewi; Purbowati, Dwi
HEUTAGOGIA: Journal of Islamic Education Vol. 4 No. 2 (2024)
Publisher : Fakultas Ilmu Tarbiyah dan Keguruan Universitas Islam Negeri Sunan Kalijaga Yogyakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.14421/hjie.2024.42-06

Abstract

Abstract: The Society 5.0 era presents new challenges for the world of education, especially in improving teacher professionalism in utilizing digital technology. This study aims to analyze the challenges teachers face and identify strategies that can be applied to enhance their professionalism. The research method used is the Narrative Literature Review (NLR), with a qualitative approach based on thematic analysis of various relevant literature sources. The PRISMA method is applied to ensure a systematic selection and analysis process. The study results indicate that teacher professionalism in the Society 5.0 era is influenced by five main aspects: understanding digital technology, developing 21st-century competencies, implementing a humanistic learning approach, increasing capacity through continuous learning, and collaborating with various educational stakeholders. However, teachers face multiple challenges, including adaptation to digital technology, the digital literacy gap, the complexity of teacher tasks, inequality in access to technology, and demands for continuous competency development. The implications of this study emphasize the need for a holistic approach to improving teacher professionalism, with policy support that encourages constant training and the provision of adequate digital infrastructure. With the right strategy, teachers can optimize their role in forming an adaptive, innovative, and highly competitive generation in the Society 5.0 era.   Abstrak: Era Society 5.0 menghadirkan tantangan baru bagi dunia pendidikan, terutama dalam meningkatkan profesionalisme guru dalam pemanfaatan teknologi digital. Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis tantangan yang dihadapi guru serta mengidentifikasi strategi yang dapat diterapkan untuk meningkatkan profesionalisme mereka. Metode penelitian yang digunakan adalah Narrative Literature Review (NLR), dengan pendekatan kualitatif berbasis analisis tematik terhadap berbagai sumber literatur yang relevan. Metode PRISMA diterapkan untuk memastikan proses pemilihan dan analisis yang sistematis. Hasil penelitian menunjukkan bahwa profesionalisme guru di era Society 5.0 dipengaruhi oleh lima aspek utama: pemahaman teknologi digital, pengembangan kompetensi abad ke-21, penerapan pendekatan pembelajaran humanis, peningkatan kapasitas melalui pembelajaran berkelanjutan, serta kolaborasi dengan berbagai pemangku kepentingan dalam pendidikan. Namun, terdapat berbagai tantangan yang dihadapi guru, antara lain adaptasi terhadap teknologi digital, kesenjangan literasi digital, kompleksitas tugas guru, ketimpangan akses teknologi, dan tuntutan pengembangan kompetensi secara berkelanjutan. Implikasi dari penelitian ini menegaskan perlunya pendekatan holistik dalam peningkatan profesionalisme guru, dengan dukungan kebijakan yang mendorong pelatihan berkelanjutan serta penyediaan infrastruktur digital yang memadai. Dengan strategi yang tepat, guru dapat mengoptimalkan peran mereka dalam membentuk generasi yang adaptif, inovatif, dan berdaya saing tinggi di era Society 5.0.