Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
0.23
P-Index
This Author published in this journals
All Journal English and Literature Journal Ethical Lingua: Journal of Language Teaching and Literature
Muh Kholiq
Gunadarma University, Jakarta
Arts Humanities Languange, Linguistic, Communication & Media

Published : 2 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search

 1 
USING OF CIRCUMSTANCES IN JOE BIDEN’S INAUGURATION SPEECH FROM ENGLISH TO INDONESIAN TRANSLATION Muh Kholiq
Elite : English and Literature Journal Vol 8 No 1 (2021): June
Publisher : UIN Alauddin Makassar

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24252/10.24252/elite.v8i1a8

Abstract

This research aimed to identify the types of circumstances used in Joe Biden’s inauguration speech. This research used the transcript in English version and Indonesian version of Joe Biden’s inauguration speech on January 21, 2021 in Washington DC as the source of the data. Furthermore, the researcher applied a qualitative descriptive method of this research. This result of research showed that there are 37 data found in the type of circumstances such as (2) extent, (2) location, manner divided into (3) means, (7) quality, (3) comparison, (3) degree, cause divided into (4) reason, (4) purpose, and (2) behalf. Moreover, accompaniment consists of (1) comitative. Role has (4) guise category, (1) matter, and angle has (1) in viewpoint category. Moreover, the dominant circumstances that present are quality categories in circumstances of manner. 
Subtitling Strategies in “The Boss Baby: Back in Business” Series Muhammad Kholiq; Emrinne Agustine
Ethical Lingua: Journal of Language Teaching and Literature Vol. 7 No. 1 (2020)
Publisher : Universitas Cokroaminoto Palopo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (239.517 KB) | DOI: 10.30605/25409190.156

Abstract

This research aims to find out the translation strategies in “The Boss Baby: Back in Business” series from the application called Netflix. This research uses descriptive qualitative method in which the data is collected in the form of words or pictures rather than numbers. The analysis of this research focuses on the translation strategies used in the web television series on Netflix. This research applies strategies of translation theory by Gottlieb to analyze the subtitle of the series. The result of this research shows that there are six strategies in the web television series entitled “The Boss Baby: Back in Business,” namely transfer strategy, decimation strategy, deletion strategy, paraphrase strategy, imitation strategy, and transcription strategy.
Co-Authors Emrinne Agustine