Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
0.444
P-Index
This Author published in this journals
All Journal English Language, Linguistics, Literature, and Education Journal: ELLTURE JOURNAL
Mariana, Tira
Unknown Affiliation
Humanities Education Languange, Linguistic, Communication & Media

Published : 2 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search

 1 
Translation Of Cultural Terms In The Jambi Province Tourism Booklet Elsa, Aprily Herdini; Mukhlisa, Dian; Mariana, Tira
English Language, Linguistics, Literature, And Education Journal Vol. 3 No. 1 (2021): English Language, Linguistics, Literature, And Education Journal (ELLTURE JOURN
Publisher : English Literature Department, Adab and Humanities Faculty

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30631/ellture.v3i1.39

Abstract

This research analyzes the Translation of Cultural Terms in The Jambi Province Tourism Booklet entitled Jambi Destination Unlimited Treasures and Guide Book. The objective of this research is to describe kinds, strategies, and types of meaning shifts of the cultural terms in the Jambi province tourism booklet and object in this research are Indonesian and English cultural terms. This research employs descriptive qualitative research. The data of this research is all cultural terms in the Jambi province tourism booklet. The data are classified from categories of cultural terms based on Newmark’s theory, the strategies based on Newmark’s theory, and types of meaning shifts based on Chaer’s theory. The findings of this research show that first there are three categories of cultural terms, they are: ecology (five data), material culture (eleven data), and organization and customs (four data). Based on the categories above, the majority of data comes from the category of material culture. Second, there are six translation strategies found. They are: transference (five data), shift or transposition (two data), descriptive equivalent in (five data), functional equivalent (three data), through-translation (one data), and componential analysis (four data). The majority strategy comes from descriptive equivalent and transference strategies. Third, there are three types of meaning shifts found, they are: widening (seven data), narrowing (eleven data), and total change (two data). That types of meaning shifts are occured in translating the cultural terms in the Jambi province tourism booklet.
Gender Dysphoria in When The Moon Was Ours Novel By Anna Marie Mclemore fajar, rahmat; mariana, tira; abdillah, utami rizki
English Language, Linguistics, Literature, And Education Journal Vol. 4 No. 2 (2022): English Language, Linguistics, Literature, and Education Journal
Publisher : English Literature Department, Adab and Humanities Faculty

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30631/ellture.v4i2.65

Abstract

This research discusses gender dysphoria in When the Moon Was Ours novel by Anna-Marie McLemore as reflected by the main character named Samir. Samir was born as a girl called Samira who got an uneasy feeling with his gender identity. Gender dysphoria is uneasy feeling associated with the incongruence wherein gender identity does not match one‟s biological sex. This research aims to find out the characteristics, the causes and the impacts of gender dysphoria in the novel. In this research, the writer uses the theory by the American Psychiatric Association to ensure characteristics and impacts of gender dysphoria and another theory by Susan Stryker to determine its causes. The writer also uses Queer theory as proponent in formulating problems. Kind of research is library research with descriptive qualitative methods. Source of data of the research is a novel, several sources of journal, books and articles related to this thesis. Research findings shows that first, gender dysphoria characteristics experienced by main character tends to inconsistency between sex and gender identity, a desire to erase the primary or secondary sex characteristics, a desire to have primary or secondary sex characteristics of the other gender, a desire to be a figure of the other gender, a desire to be treated as the other gender and a desire to have typical feeling as the other gender. The second, causes of gender dysphoria is due to social and cultural factors, it contains a Pakistani tradition called Bacha Posh and the emotional dynamics he had in his family.The last, the impacts of gender dyphoria are anxiety disorder, suicide attempts, functioning at school may disturbed, stigmatization, discrimination and tends to get negative self-concept.
Co-Authors abdillah, utami rizki Elsa, Aprily Herdini Fajar, Rahmat Mukhlisa, Dian