Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
0.23
P-Index
This Author published in this journals
All Journal The Explora
Samaria Tambunan
Unknown Affiliation
Education Languange, Linguistic, Communication & Media

Published : 1 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search

 1 
Evaluation of Register-Based Machine Translation Using Text Classification Methods matondang, Asnia; Samaria Tambunan; Rizka Simanjutak; Bingham
The Explora Vol. 11 No. 2 (2025): Agustus 2025
Publisher : Pascasarjana Universitas HKBP Nommensen

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.51622/explora.v11i2.2917

Abstract

The effectiveness of register-based machine translation (MT) is assessed in this research using text categorization methodologies. Given that different registers call for different translation strategies—formal, informal, academic, or conversational—the objective of this study is to assess how well MT systems adapt to various registers. A dataset of texts from different domains that had been translated using an MT engine was classified using supervised machine learning methods to determine register-specific correctness and appropriateness. The evaluation focuses on linguistic features, translation accuracy, and register consistency. The results demonstrate that register-aware MT significantly improves translation quality and contextual relevance, especially in the academic and professional domains. The findings show how text classification may be integrated into MT evaluation frameworks to enhance output quality and guide future system development. This supports the register itself as one of the essential components that must be included in register-based machine translation assessment.
Co-Authors Bingham matondang, Asnia Rizka Simanjutak