Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
0.23
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Journal of Higher Education and Academic Advancement
Raufov, Miraziz
Unknown Affiliation
Education Languange, Linguistic, Communication & Media Social Sciences Other

Published : 1 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search

 1 
LEXICAL TRANSFORMATIONS USED IN SIMULTANEOUS INTERPRETATION (BY THE EXAMPLES OF ENGLISH AND FRENCH LANGUAGES): - Raufov, Miraziz
Journal of Higher Education and Academic Advancement Vol. 2 No. 4 (2025): Journal of Higher Education and Academic Advancement
Publisher : PT. Antis International Publisher

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.61796/ejheaa.v2i4.1261

Abstract

Objective: This study explores the role of lexical transformations in simultaneous interpretation (SI) between English and French, focusing on speeches delivered by António Guterres and Emmanuel Macron at the United Nations General Assembly. It examines how interpreters adapt linguistic and cultural nuances to ensure accurate and effective communication. Methods: The research employs a qualitative approach, analyzing real-world examples of lexical transformations, including substitution, generalization, specification, and modulation. Results: The findings highlight the importance of lexical transformations in overcoming linguistic and cultural barriers, ensuring clarity, and maintaining the speaker's intent. Novelty: This study provides a detailed analysis of lexical transformations in high-stakes diplomatic contexts, offering insights into the cognitive and linguistic strategies employed by interpreters.
Co-Authors