Febrian Febrian
Universitas Terbuka

Published : 2 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search

ANALISIS PELANGGARAN MAKSIM PADA DIALOG TOKOH DALAM SERIAL VICTORIOUS Bunga Alfadilla; Febrian Febrian
Jurnal Ilmiah Multidisiplin Ilmu Vol. 3 No. 2 (2026): April : Jurnal Ilmiah Multidisiplin Ilmu (JIMI)
Publisher : CV. Denasya Smart Publisher

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.69714/yjjwhs18

Abstract

This study aims to analyze maxim violations in the teenage sitcom Victorious. The series features interactions that are often sarcastic, humorous, and spontaneous, making it relevant to examine from a pragmatic perspective. The study employs a descriptive qualitative method based on Grice’s Cooperative Principle Theory (1975), which includes the maxims of quantity, quality, relevance, and manner. The data were collected purposively from several episodes containing humorous elements and conversations that deviate from these principles. The analysis shows that all types of maxims are violated in the series, with relevance maxim violations being the most dominant. These violations function to create humor, strengthen character portrayal, and construct implicit meanings within the characters’ interactions. The findings indicate that maxim violations are not merely communicative deviations but also serve as effective linguistic strategies for generating humor and conversational dynamics.
Analisis Keakuratan Terjemahan Ungkapan Metaforis dalam Album Moonchild oleh Niki Zefanya : Analysis of the Accuracy of Metaphorical Expression Translations in the Album Moonchild by Niki Zefanya Widi Anggar Istiar; Febrian Febrian
FRASA: Jurnal Keilmuan, Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya Vol. 6 No. 2 (2025): FRASA: JURNAL KEILMUAN BAHASA, SASTRA, DAN PENGAJARANNYA
Publisher : Universitas Pendidikan Muhammadiyah Sorong

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.36232/frasaunimuda.v6i2.3671

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasi jenis-jenis metafora, menganalisis teknik penerjemahan yang digunakan, serta mengevaluasi tingkat keakuratan penerjemahan lirik dalam album MOONCHILD karya Niki Zefanya yang diambil dari situs daring. Studi ini menggunakan teori metafora dari Knowles & Moon, teori teknik penerjemahan dari Newmark, serta teori keakuratan terjemahan oleh Machali sebagai landasan analisis. Penelitian ini bersifat deskriptif kualitatif dengan pendekatan studi dokumen, di mana data berupa ungkapan-ungkapan metaforis diklasifikasikan, dianalisis teknik penerjemahannya, lalu dievaluasi tingkat keakuratannya. Hasil penelitian menunjukkan bahwa dari total 133 data metaforis, jenis metafora yang paling dominan adalah metafora baru atau kreatif sebanyak 77 data (57,89%). Teknik penerjemahan yang paling sering digunakan adalah teknik harfiah, ditemukan pada 109 data (81,95%). Namun, dari seluruh data tersebut, hanya 13 data (9,77%) yang tergolong memiliki tingkat keakuratan tinggi. Temuan ini mengindikasikan bahwa terjemahan lirik MOONCHILD yang tersedia di situs daring sebagian besar belum akurat dan tidak sepenuhnya menyampaikan makna metaforis dari teks asli. Oleh karena itu, diperlukan perhatian lebih dalam menerjemahkan metafora agar pesan artistik dalam lirik tetap terjaga.