丹戎布拉国立大学师范教育学院汉语专业2015届 使用动量词“次”、“遍”和“趟”的偏误分析

Mantika, Dwi Citra

Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Khatulistiwa (JPPK)
Vol 1, No 1 (2012): November 2012

AbstractThe action-measure word is one of the most commonly used phrases in Chinese language, and taking part as the important and difficult subject in Chinese language teaching. In Chinese, there are a lot of action-measure word with almost identical meaning, such as “ci”,”bian” and “tang”. Meanwhile, the similiarities of these three words meaning often make students mis-use them in a sentence. Therefore, the researcher conducted a research on the Chinese language students of Tanjungpura University in academic year 2015 in the using of the word “ci”,”bian” and “tang”. Based on the data obtained the researcher found the students mis-use error percentage of the word “ci” was 26,90%, 28,60% for the word “bian”, and 39,90% for the word “tang”.  From the findings, the researcher concluded that the mis-use error could happen due to the influence of the mother tongue and  the foreign language. In the end, the researcher also provided some suggestions on learning these three words. Keywords: The action-measure word, “ci”, “bian” and “tang”,  Error analysis