Palmyra Fiber as Additional Materials on Solid Concrete Brick of Aggregate
Vol. 3 No. 3 (2012): September 2012

Translation of Terms of Address from English into Persian: Strategies in Focus

Lotfollahi, Bahareh (Unknown)
Dabbaghi, Azizollah (Unknown)

Article Info

Publish Date
01 Sep 2012

Abstract

This paper investigates the kind of translation strategies and procedures used by translators in the translation of terms ofaddress from English into Persian in three short stories, "The Rocking Horse Winner" by D.H. Lawrence, "A Rose for Emily" by WilliamFaulkner, and "A Little Cloud" by James Joyce. The comparison of terms of address with their translation showed that there is adifference between the system of terms of address in English and Persian. In order to show the kind of relations exist betweeninterlocutors in a more precise manner, translators should avoid a literal translation and pay more attention to cultural elements involvedin the target language.

Copyrights © 2012




Citation Download
RIS
EndNote, Reference Manager, ProCite
BibTex
Latex, Jabref
Original Source
Download Original
Google Scholar
Check in Google Scholar
Journal Info
Palmyra Fiber as Additional Materials on Solid Concrete Brick of Aggregate
Website

Abbrev

mjss

Publisher

Universitas Nusa Cendana

Subject

Civil Engineering, Building, Construction & Architecture Economics, Econometrics & Finance Materials Science & Nanotechnology

Description

The use of waste as an additional material on the building work was increasingly actively developed, such as straw, styrofoam, bagasse, cow manure. The key drivers of the use of waste is the potential for waste is increasing, due to the depletion of non-renewable resources. Papyrus rod diameter 60 ...