Palmyra Fiber as Additional Materials on Solid Concrete Brick of Aggregate
Vol. 3 No. 11 (2012): November 2012 - Special Issue

Contrastive Analysis of Different Types of Shifts in Persian Translation of The Secret

Maasoum, Seyed Mohammad Hosseini (Unknown)
Davtalab, Hoda (Unknown)

Article Info

Publish Date
01 Nov 2012

Abstract

Translation shift is one of the most controversial domains of translation studies. In the present study an attempt wasmade to compare different translators’ use of shifts in a literary text. The selected theoretical framework for the present studywas Vinay and Darbelnet (1995). To achieve this aim, a contrastive analysis was done on The Secret by Rhonda Byrne and itsseveral Persian translations. The results of the study revealed that the translators use different types of shifts for a singlesentence. In many cases, the translators use a combination of different kinds of shift in order to transfer an appropriatemassage.

Copyrights © 2012




Citation Download
RIS
EndNote, Reference Manager, ProCite
BibTex
Latex, Jabref
Original Source
Download Original
Google Scholar
Check in Google Scholar
Journal Info
Palmyra Fiber as Additional Materials on Solid Concrete Brick of Aggregate
Website

Abbrev

mjss

Publisher

Universitas Nusa Cendana

Subject

Civil Engineering, Building, Construction & Architecture Economics, Econometrics & Finance Materials Science & Nanotechnology

Description

The use of waste as an additional material on the building work was increasingly actively developed, such as straw, styrofoam, bagasse, cow manure. The key drivers of the use of waste is the potential for waste is increasing, due to the depletion of non-renewable resources. Papyrus rod diameter 60 ...