Jurnal bahasa, sastra, seni, dan pengajarannya
Vol 44, No 1 (2016)

الظواهر التعريبية في ترجمة المفردات الأعجمية: عدة أنماط في تحويلها

ليلي مزية (قسم الأدب العربي كلية الآداب، جامعة مالانج الحكومية)

Article Info

Publish Date
24 Nov 2016

Abstract

 إن تفاعل اللغة العربية مع غيرها يؤدي إلى تغيرها وتطورها لا سيما بسبب متطلبات تطور العلوم والتكنولوجيا وانتشارها في العالم، ومن ظواهر تغيرها وتطورها الجلية ازدياد مفرداتها الجديدة من اللغات الأخرى التي تعتمد على سبيل التعريب في ترجمة بعض المفردات الأعجمية . يهدف هذا المقال إلى تقديم أنماط التعريب على المفردات الأعجمية. وتثبت نتائج البحث أن هناك تغييرات في رسم الحروف الكتابي بعضها على أساس الحروف الأبجدية التي لها مقابلاتها في العربية والباقي على أساس النطق أي إلى أقرب الحروف مخرجا إذا لم تكن نظائرها فيها.

Copyrights © 2016




Citation Download
RIS
EndNote, Reference Manager, ProCite
BibTex
Latex, Jabref
Full PDF
458.807 KB
Original Source
Download Original
Google Scholar
Check in Google Scholar
Journal Info
Jurnal bahasa, sastra, seni, dan pengajarannya
Website

Abbrev

jbs

Publisher

Universitas Negeri Malang

Subject

Education Languange, Linguistic, Communication & Media

Description

The Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya is an international, peer-reviewed, open-access journal that reports on all aspects language, literature, arts, and their relation to teaching, the aim of this journal is to highlight research and development leading to an ...