ARABIYAT
Arabiyat : Jurnal Pendidikan Bahasa Arab dan Kebahasaaraban | Vol. 3 No. 1 June 2016

AL-SIYAQ FI TARJAMAH KITAB AL-LUGHAH AL-'ARABIYAH ILA AL-LUGHAH AL-INDUNISIYAH

Devita Zuliati (Institut Pesantren Mathali'
ul Falah, Pati, Jawa Tengah)



Article Info

Publish Date
30 Jun 2016

Abstract

In linguistic studies, there was a tremendous blow, the context in which previously did not get attention in linguistic research as it is beyond language discussion, at this time became a topic of lively discussion. Especially with the presence of London School led by Firth, he stated that the environment has a significant influence on the language. The context of the language is very helpful to understand the text and decoding. Therefore, understanding the context of non-linguistic features is indispensable. The more so in translation, because the basis of a translation is the transfer of meaning from the source language to the target language, using the appropriate context will produce a good translation. The researcher analyzed the poems in the second part of the Tata Bahasa Arab book, 53 in total. The research is a descriptive analysis in which the researcher collected data on the context and its use in translation.DOI : 10.15408/a.v3i1.2143

Copyrights © 2016






Journal Info

Abbrev

ARABIYAT

Publisher

Subject

Languange, Linguistic, Communication & Media

Description

Jurnal Arabiyat terbit 2 kali dalam satu tahun (Juni dan Desember) sebagai salah satu wadah pengembangan ilmu pendidikan bahasa Arab yang dinamis dan aktual. Jurnal ini menyajikan artikel berbahasa Arab, Indonesia, dan Inggris fokus pada perkembangan bahasa Arab di dunia pendidikan yang merupakan ...