<![CDATA[التجريد عر٠الناس منذ القدم عملية الترجمة. Ùلها دور كبير ÙÙ‰ مجال نشر العلم Ùˆ الثقاÙØ© بين الأمم. Ùˆ قد ذاق الإسلام Øلاوة عملية الترجمة منذ أيام الخليÙØ© المنصور إلى آخر عهد الخليÙØ© هارون الرشيد. ÙØين ذاك ازدهرت عملية الترجمة لأجل نشر Ùˆ خدمة العلم Ùˆ الثقاÙØ©. وما زالت هذه الØركة تجذب ميول الناس الىهذه الأيام. Ùˆ لكن هذه الØركة لا ينÙرد بها الناس Øيث أن الناس قد يخدمهم التكنولوجيا. Ùنجد الآن كثيرا من المواقع ÙÙ‰ شبكة دولية التى تقدم خدمة الترجمة الÙورية. Ùقد امتازت هذه الترجمة بسهولة الاستخدام Ùˆ سرعة النتيجة. Ùˆ من ضمن هذه المواقع هى موقع .Google Translate التى تقدم خدمة الترجمة الÙورية باسم google بين الناس Google TranslateÙقد انتشر استخدام هذه الشبكة لاجل الترجمة بين لغات العالم من ضمنها الترجمة من اللغة الإندونيسية إلى اللغة العربية. اعتمادا على اختلا٠القواعد اللغية بين الإندونيسية إلى العربية Ùظهرت بعض الأخطاء اللغوية ÙÙ‰ نتيجة الترجمة. Ùبناء على هذا أقيم هذا البØØ« لأجل تØليل أنواع ألأخطاء اللغوية الظاهرة ÙÙ‰ نتيجة من اللغة الإندونيسية إلى اللغة العربية.Google Translateترجمة Ùالنتيجة الظاهرة من هذا البØØ« أن الأخطاء اللغوية الموجودة ÙÙ‰ ترجمة Google Translate الÙعل Ùˆ الÙاعل Ùˆ اختيار الكلمة المناسة Ùˆ أيضا ÙÙ‰ زيادة الأØر٠ÙÙ‰ غير Ù…Øلها. كل هذه الأخطاء برزت من اختلا٠القواعد اللغوية بين اللغتين.Google Translateالكلمات الأساسية: الأخطاء اللغوية, المطابقة,]]>
Copyrights © 2014
