IJIE
Vol. 4 No. 9 (2021): IJIE

Analysis of Two Different Translations of the Tragedy "Hamlet" into Uzbek

Esonalievna, Munavvar Kurbanova (Unknown)

Article Info

Publish Date
15 Sep 2021

Abstract

In this article, we focus on the analysis of the translations of Shakespeare's tragedy "Hamlet" and the preservation of the author's style. Although there are many translation options for this tragedy, we have analyzed the texts of Maqsud Shaykhzoda and Jamal Kemal. In this case, the first option (translation by Maqsud Shaykhzoda) is a translation from Russian, and the second (translation by Jamal Kamal) is a direct translation from English. Examples were also given of Russian versions of the work in order to illustrate the effect of the mediating language on the preservation or departure of the author's style in the process of translation into Uzbek.

Copyrights © 2021




Citation Download
RIS
EndNote, Reference Manager, ProCite
BibTex
Latex, Jabref
Original Source
Download Original
Google Scholar
Check in Google Scholar
Journal Info
IJIE
Website

Abbrev

IJIE

Publisher

Research Parks Publishing

Subject

Education

Description

International Journal on Integrated Education (IJIE) 2620-3502 is a peer-reviewed, open-access scholarly journal, publishing high-quality manuscripts in multidisciplinary research areas. IJIE accepts papers in the forms of original research articles, review articles, book reviews, case reports, and ...