This article examines the role of teachers and textbooks as mediating mechanisms between foreign language education policy and classroom practice in secondary schools in Uzbekistan. It revisits the empirical component of the author's 2020 Master's research and focuses specifically on two policy instruments: teacher professional-quality measures and curriculum/textbook reform. The study employed a mixed-method design, combining an online questionnaire completed by 150 upper-secondary students with 20 semi-structured interviews involving language teachers, parents, a student and school administrators. Data were collected in February–March 2020. The findings show a dual pattern. On the one hand, participants recognized meaningful improvements associated with the post-2012 reform trajectory: foreign-language teaching began earlier, new CEFR-oriented curricula and textbooks were introduced for the reform generation, and financial incentives encouraged foreign-language teachers to obtain recognized proficiency certification. On the other hand, the implementation of these measures remained uneven. Only 43% of questionnaire respondents agreed that their school English teacher had good knowledge in the relevant teaching areas, while approximately 40% identified poorly qualified teachers as a problem. Textbook problems were concentrated in upper-secondary grades, where materials were either outdated or insufficiently aligned with learners' actual language levels and educational trajectories. Teachers consequently acted as policy mediators by adapting, supplementing or bypassing prescribed materials. The article argues that textbook quality and teacher qualification should not be treated as separate policy variables: their effectiveness is relational. A well-designed textbook requires teachers with the linguistic and pedagogical capacity to enact it, while teacher development is more likely to produce classroom change when supported by appropriate materials, coherent curriculum and realistic learner pathways.
Copyrights © 2026