Artikel ini mengkaji penafsiran M. Quraish Shihab atas Surah Ar-Rum (30:21) dan relevansi normatifnya bagi ketahanan keluarga kontemporer. Penelitian menggunakan studi kepustakaan dengan analisis tafsir kontekstual yang diinformasikan oleh konsep sosio-psikologis, bukan penelitian empiris psikologi keluarga. Sumber primer adalah Tafsir Al-Mishbah jilid 11, khususnya penafsiran Surah Ar-Rum (30:21), dengan Tafsir Al-Munir karya Wahbah al-Zuḥaylī sebagai pembanding. Dua puluh satu sumber sekunder dalam korpus awal disaring ulang berdasarkan relevansi, keterlacakan metadata, dan kedekatan dengan pertanyaan penelitian; tujuh belas dipertahankan, sedangkan sumber primer dan instrumen hukum-administratif ditambahkan. Analisis dikodekan ke dalam lima kategori: sakinah, mawaddah, raḥmah, mekanisme relasional, dan pemaknaan spiritual. Hasil kajian menunjukkan bahwa Shihab memaknai sakinah sebagai ketenteraman yang tidak meniadakan dinamika, sementara mawaddah dan raḥmah menggambarkan kualitas afeksi dan kepedulian yang menopang relasi. Pembedaan khalaqa dan jaʿala dibaca secara hati-hati: gagasan bahwa kasih perlu dirawat merupakan sintesis kontekstual penulis, bukan kutipan eksplisit Shihab. Frasa min anfusikum mendukung kesamaan asal-usul manusia, tetapi tidak dengan sendirinya menentukan distribusi hak dan kewajiban hukum. Secara normatif, penafsiran ini beresonansi dengan tujuan perkawinan dalam Pasal 3 KHI dan dapat diusulkan sebagai pengayaan materi Bimbingan Perkawinan, namun efektivitasnya memerlukan pengujian empiris.
Copyrights © 2026