Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan persamaan dan perbedaan dalam tataran kosakata, tataran frasa bahasa Awoy yang digunakan oleh masyarakat Negeri Seti dan bahasa Kaham yang digunakan oleh masyarakat Negeri Aketernate di Kecamatan Seram Utara Timur Seti, Kabupaten Maluku Tengah. Penelitian ini menggunakan pendekatan deskriptif kualitatif dengan metode analisis kontrastif. Data penelitian berupa kosakata, frasa dan unsur kebahasaan yang diperoleh melalui teknik observasi, wawancara, pencatatan, dan dokumentasi terhadap penutur asli kedua bahasa. Analisis data dilakukan dengan membandingkan aspek fonologi, morfologi, dan leksikon dari bahasa Awoy dan bahasa Kaham untuk menemukan persamaan serta perbedaannya. Hasil penelitian menunjukkan bahwa terdapat kesamaan dan perbedaan antara bahasa Awoy dan bahasa Kaham. Kesamaan dan perbedaan kedua bahasa berkenaan dengan aspek kebahasaan pada tataran kosakata, dan frasa. Pada tataran kosakata, antara bahasa Awoy dan bahasa Kaham menampakkan (1) kesamaan kosakata, (2) perbedaan kosakata yang ditandai oleh adanya korespondensi bunyi fonem pembentuknya. (3) Pada tataran frasa, kedua bahasa menampakkan kesamaan bunyi dalam pengucapan bahasa, selain itu, terdapat perbedaan dalam bunyi bahasa
Copyrights © 2026