When Yūsuf’s brothers seek grain from an Egyptian official, they do not know that he is the brother they once abandoned. Their final request for a full measure and generosity (Q 12:88) leads to his question about their earlier wrongdoing (Q 12:89). This article examines how successive transactions over provisions bring that shared history into the brothers’ encounters with Yūsuf. A close reading of Q 12:43–101 is developed through comparison of al-Ṭabarī, al-Rāzī, and Ibn ʿĀshūr. The king’s dream establishes the management of an approaching famine, while measured grain, returned merchandise, and the royal vessel shape the brothers’ subsequent journeys and obligations. The divine kayd described in Q 12:76 is distinguished from the legal procedure and the conduct attributed to individual participants. In Q 12:88, the immediate wording supports al-Ṭabarī’s interpretation of wa-taṣaddaq ʿalaynā as a request for a concession in the grain exchange, although Ibn ʿĀshūr’s reading of an indirect appeal for Binyāmīn’s release remains relevant to the wider context. The account then moves from the petition to recognition, confession, and Yūsuf’s refusal of reproach without specifying whether the transaction was completed. The subsequent family reunion fulfils Yūsuf’s childhood vision, bringing to completion a future distinct from the agricultural crisis anticipated by the king’s dream.
Copyrights © 2026