Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Undiksha
Vol. 15 No. 4 (2025)

STRATEGI KESANTUNAN PENUTUR INDONESIA DAN THAILAND DALAM PERSPEKTIF TEORI LEECH BENTUK EKSPLORASI PRAGMATIK LINTAS BUDAYA: POLITENESS STRATEGIES OF INDONESIAN AND THAI SPEAKERS FROM THE PERSPECTIVE OF LEECH'S THEORY AS A FORM OF CROSS-CULTURAL PRAGMATIC EXPLORATION

Salsabila Ainul Afkar (Universitas PGRI Semarang, Semarang, Indonesia)
Raden Yusuf Sidiq Budiawan (Universitas PGRI Semarang, Semarang, Indonesia)
Mukhlis Mukhlis (Universitas PGRI Semarang, Semarang, Indonesia)



Article Info

Publish Date
17 Dec 2025

Abstract

Penelitian ini membahas terkait strategi kesantunan penutur Indonesia dan Thailand dalam komunikasi lintas budaya berdasarkan teori kesantunan Leech. Kajian ini dilatarbelakangi oleh pentingnya pemahaman terhadap prinsip kesantunan berbahasa dalam konteks pembelajaran Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing (BIPA), khususnya bagi pembelajar asal Thailand. Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan strategi kesantunan yang digunakan oleh kedua penutur serta menjelaskan pengaruh latar budaya terhadap penggunaan bahasa dalam interaksi lintas budaya. Metode yang digunakan adalah deskriptif kualitatif dengan teknik pengumpulan data melalui wawancara dan dokumentasi percakapan antara penutur Indonesia dan Thailand. Hasil penelitian menunjukkan bahwa kedua penutur memiliki kesamaan dalam menerapkan maksim kesantunan, seperti maksim kebijaksanaan, kedermawanan, persetujuan, dan simpati, namun berbeda dalam tingkat formalitas dan gaya bertutur. Penutur Indonesia lebih ekspresif pada keharmonisan sosial, sedangkan penutur Thailand lebih langsung dan efisien dalam menyampaikan maksud. Temuan ini memberikan implikasi terhadap pembelajaran BIPA, bahwa pengajaran bahasa perlu mengintegrasikan aspek kesantunan dan budaya agar pembelajar mampu berkomunikasi secara tepat, dan santun dalam konteks budaya Indonesia.

Copyrights © 2025






Journal Info

Abbrev

JJPBS

Publisher

Subject

Education Languange, Linguistic, Communication & Media

Description

As an international, multi-disciplinary, peer-refereed journal, the scope of this journal is in learning and instruction area which provides a platform for the publication of the most advanced scientific researches in the areas of learning, development, instruction and teaching at Indonesia Language ...