Penelitian ini membahas terkait strategi kesantunan penutur Indonesia dan Thailand dalam komunikasi lintas budaya berdasarkan teori kesantunan Leech. Kajian ini dilatarbelakangi oleh pentingnya pemahaman terhadap prinsip kesantunan berbahasa dalam konteks pembelajaran Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing (BIPA), khususnya bagi pembelajar asal Thailand. Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan strategi kesantunan yang digunakan oleh kedua penutur serta menjelaskan pengaruh latar budaya terhadap penggunaan bahasa dalam interaksi lintas budaya. Metode yang digunakan adalah deskriptif kualitatif dengan teknik pengumpulan data melalui wawancara dan dokumentasi percakapan antara penutur Indonesia dan Thailand. Hasil penelitian menunjukkan bahwa kedua penutur memiliki kesamaan dalam menerapkan maksim kesantunan, seperti maksim kebijaksanaan, kedermawanan, persetujuan, dan simpati, namun berbeda dalam tingkat formalitas dan gaya bertutur. Penutur Indonesia lebih ekspresif pada keharmonisan sosial, sedangkan penutur Thailand lebih langsung dan efisien dalam menyampaikan maksud. Temuan ini memberikan implikasi terhadap pembelajaran BIPA, bahwa pengajaran bahasa perlu mengintegrasikan aspek kesantunan dan budaya agar pembelajar mampu berkomunikasi secara tepat, dan santun dalam konteks budaya Indonesia.
Copyrights © 2025