Garuda - Garba Rujukan Digital

Article Per Year (5 Year)

All

ELS Journal on Interdisciplinary Studies in Humanities

jish
Website

Published by Universitas Hasanuddin

ISSN : 26210843 EISSN : 26210835 DOI : -

Core Subject : Humanities, Education, Art, Social,

Arts Humanities Education Languange, Linguistic, Communication & Media Social Sciences

ELS-JISH is, a journal on Interdisciplinary Studies in Humanities: Linguistics, Literature, Language Teaching, Translation, and Culture, a scholarly peer-reviewed international scientific journal published quartely by the Faculty of Cultural Sciences Hasanuddin University Publication, focusing on theories, methods, and materials in Linguistics, Literature, Language Teaching, Translation, and Culture (study and research). It provides a high profile, leading edge forum for academics, professionals, educators, consultants, practitioners and postgraduate students in the field of English Language Studies (ELS) to contribute and disseminate innovative new work on the disciplines. JISH was started in 2017 and first published in 2018. It invites original, previously unpublished, research and survey articles, plus research-in-progress reports and short research notes, on both practical and theoretical aspects of Linguistics, Literature, Language Teaching, Translation, and Culture.

Arjuna Subject : -

Articles 15 Documents

1 2

Search results for , issue "Vol. 2 No. 2 (2019): JUNE" : 15 Documents clear

Code Variety Broadcasted by East Kalimantan Radio Stations Sukron Marzuki; Djatmika Djatmika; Sri Marmanto
ELS Journal on Interdisciplinary Studies in Humanities Vol. 2 No. 2 (2019): JUNE
Publisher : Hasanuddin University

This research aimed at elaborating the variety of code-switching and code-mixing used in radio broadcast in East Kalimantan. This research used qualitative descriptive method and applied sociolinguistics study. In the analysis, the researcher employed Poplack and Muysken theory. Data sources were collected from radio broadcast in three radio stations representing three largest cities in East Kalimantan, such as Samarinda, Balikpapan, and Tenggarong. The type of data were conversation that appeared within the Pilihan Pendengar program from each of three stations: Gemaya 104.5 FM (Balikpapan), RB Radio 87.7 FM (Samarinda) and SBK 107.3 FM (Tenggarong). The research finds that there are varieties of code-switching, including: intra-sentential (40 data), inter-sentential (19 data) and extra-sentential (9 data). For code-mixing, this research finds three variants, which are alternation (24 data), insertion (14 data) and congruent lexicalization (8 data). The data are obtained from different languages, such as Indonesian, Javanese, Kutainese, English and Arabic.

Retrieval-Practice for Enhancing Students’ Memory in Learning Vocabulary of Preschool Period Risa Mufliharsi
ELS Journal on Interdisciplinary Studies in Humanities Vol. 2 No. 2 (2019): JUNE
Publisher : Hasanuddin University

The purpose of the research is applying retrieval practice for enhancing students’ memory in learning vocabulary of preschool period. The data is collected by the data from PAUD Sakura Swadiri in Jakarta in 2017/2018 academic year in four times from 20 students. The instrument that used is direct vocabulary pretest and post test oraly. It is used to find out the progress of each students. The ages of students started from 3 up to 5 years old. The result showed that retrieval practice is effective for enhancing students’ memory in learning vocabulary of preschool period. In this case, retrieval practice improve students memories.

Investigating the meaning of Al-'ifk and Al-kadhib (Lie) and their English Translation by Abdullah Yusuf Ali Abdul-Qader Khaleel Mohammed Abdul-Ghafour; Yasser Alrefaee; Sameer Boset; Morshed S. Al-Jaro
ELS Journal on Interdisciplinary Studies in Humanities Vol. 2 No. 2 (2019): JUNE
Publisher : Hasanuddin University

This study investigates the meaning of the Qur'ānic near-synonyms الإفك al-'ifk and الكذب al-kadhib (lie) and their English translation. It aims to identify the contextual meaning of these Qur'ānic near-synonyms based on the exegeses of the Holy Qur'ān. Then, it explains the nuances that exist between these two lexical items in terms of denotative meaning. This study also examines how the semantic differences between these Qur'ānic near-synonyms are reflected in the English translation of the Holy Qur'ān by Ali (2006). This study adopts the RC-S approach by Murphy (2003) as a theoretical framework for data analysis. It also employs the qualitative approach to collect and analyze the data of the study. The exegeses of the Holy Qur'ān are consulted to identify the semantic differences between the Qur'ānic near-synonyms. The findings reveal that there exist some differences in meaning between these Qur'ānic near-synonyms in terms of denotative meaning and that the semantic differences between these Qur'ānic near-synonyms are not reflected in Ali's English translation of the Holy Qur'ān. The study provides recommendations for readers and translators especially the translators of the Holy Qur'ān.

Translation Technique of English into Indonesian Subtitle in “Bhaijan Bajrangi” Movie Tira Nur Fitria
ELS Journal on Interdisciplinary Studies in Humanities Vol. 2 No. 2 (2019): JUNE
Publisher : Hasanuddin University

This objective of the research is to classify the types of translation technique from English to Indonesian subtitle, to determine the most dominant type of translation technique of English to Indonesian subtitle of “Bhaijan Bajrangi” movie. The study of this research used the descriptive qualitative method to describe the subject or the object of the research based on the fact or reality. The data of this research are utterances or sentences in the movie script, which involves two different languages, both the SL (English) and the TL (Indonesian). The source data are “Bhaijan Bajrangi” movie. The data were collected by using the documentation method in the movie. The type of translation techniques used are: 1) Literal (137 data or 28.84 %), 2) Modulation (86 data or 18.11 %), 3) Reduction/Omission (83 data or 17.47 %), 4) Established Equivalence (49 data or 10.32 %), 5) Amplification/Addition (42 data or 8.84 %), 6) Transposition/Shift (33 data or 6.95 %), 7) Borrowing (20 data or 4.21 %), 8) Particularization (12 data or 2.53 %), 9) Generalization (6 data or 1.26 %), 10) Adaptation (5 data or 1.05 %), and 11) Description (2 data or 0.42 %).

Modality Construction of the Arabic Identity in Mahmoud Darwish’s Poetry Naimah Ahmad Al-Ghamdi; Hadeel Esam Mukhtar Alarabi
ELS Journal on Interdisciplinary Studies in Humanities Vol. 2 No. 2 (2019): JUNE
Publisher : Hasanuddin University

Identity expression can be seen at either a personal or a social level. It can be shown in several ways, particularly through poetry. Therefore, this paper seeks to examine how identity is expressed modally in Darwish’s famous poem “Identity Card”. Leech’s (1974) theory of “seven types of meaning” is used as the theoretical framework for the study. As the study aims to figure out how modality is constructed when expressing identity in the poem, this linguistic norm has been used to track the mood and attitude of the poets in the composition of the stanzas. The findings of the study revealed that identity is expressed modally in the sensations that Mahmoud Darwish carries for the Palestinian, Arab, National, Cultural, Geographical and Historical identities. His language enacted the way he feels towards these six components of his belongings. Nationalism is seen as an important perspective in the affiliations of Darwish. The national identity is, however, the central concept of the poem. The modality provides a rough picture of what is going on in his mind as he experiencing the loss of land. It also comes in harmony with the general cultural context that contributes to his poetic experiences.

Page 2 of 2 | Total Record : 15

1 2

Filter by Year

2019 2019

Filter By Issues

All Issue Vol. 9 No. 1 (2026): MARCH Vol. 8 No. 4 (2025): DECEMBER Vol. 8 No. 3 (2025): SEPTEMBER Vol. 8 No. 2 (2025): JUNE Vol. 8 No. 1 (2025): MARCH Vol. 7 No. 4 (2024): DECEMBER Vol. 7 No. 3 (2024): SEPTEMBER Vol. 7 No. 2 (2024): JUNE Vol. 7 No. 1 (2024): MARCH Vol. 6 No. 4 (2023): DECEMBER Vol. 6 No. 3 (2023): SEPTEMBER Vol. 6 No. 2 (2023): JUNE Vol. 6 No. 1 (2023): March Vol. 5 No. 4 (2022): December Vol. 5 No. 3 (2022): September Vol. 5 No. 2 (2022): June Vol. 5 No. 1 (2022): March Vol. 4 No. 4 (2021): DECEMBER Vol. 4 No. 3 (2021): SEPTEMBER Vol. 4 No. 2 (2021): JUNE Vol. 4 No. 1 (2021): MARCH Vol. 3 No. 4 (2020): DECEMBER Vol. 3 No. 3 (2020): SEPTEMBER Vol. 3 No. 2 (2020): JUNE Vol. 3 No. 1 (2020): MARCH Vol. 2 No. 4 (2019): DECEMBER Vol. 2 No. 3 (2019): SEPTEMBER Vol. 2 No. 2 (2019): JUNE Vol. 2 No. 1 (2019): MARCH Vol. 1 No. 4 (2018): DECEMBER Vol. 1 No. 3 (2018): SEPTEMBER Vol. 1 No. 2 (2018): June Vol 1, No 2 (2018): June Vol. 1 No. 1 (2018): March More Issue

Home Page

OAI Link

Editorial Team

Contact

Reviewer

Google Scholar

Contact Name
budiarman

Contact Email
budiarman

Phone
-

Journal Mail Official
elsjish@gmail.com

Editorial Address
-

Location
Kota makassar,

Sulawesi selatan

INDONESIA

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Home Page

OAI Link

Editorial Team

Contact

Reviewer

Google Scholar

Contact Name budiarman

Contact Email budiarman

Phone -

Journal Mail Official elsjish@gmail.com

Editorial Address -

Location Kota makassar, Sulawesi selatan INDONESIA

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Contact Name
budiarman

Contact Email
budiarman

Phone
-

Journal Mail Official
elsjish@gmail.com

Editorial Address
-

Location
Kota makassar,

Sulawesi selatan

INDONESIA