cover
Article Per Year (5 Year)
All
Home Page
OAI Link
Editorial Team
Contact
Reviewer
Google Scholar
Contact Name
Ani Susilawati
Contact Email
anisusilawati@metrouniv.ac.id
Phone
+6285292894217
Journal Mail Official
al-fathin@metrouniv.ac.id
Editorial Address
Jl. Ki Hajar Dewantara 15 A Kampus Kota Metro Lampung
Location
Kota metro,
Lampung
INDONESIA
Al-Fathin: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab
Published by Institut Agama Islam Negeri Metro Lampung
ISSN : 26223325     EISSN : 26226820     DOI : https://doi.org/10.32332/al-fathin.v3i01
Core Subject : Education,
Languange, Linguistic, Communication & Media
Al-Fathin: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab diterbitkan oleh Fakultas Ushuluddin Adab dan Dakwah Institut Agama Islam Negeri (IAIN) Metro. Jurnal Al-Fthin diterbitkan dua kali dalam satu tahun edisi 1 Januari-Juni dan edisi 2 Juli-Desember. Tim redaksi menyambut baik kontribusi artikel seputar kajian kebahasaan maupun kesusastraan Arab dari para ilmuwan, sarjana, professional, dan peneliti untuk dipublikasikan dan disebarluaskan setelah melalui mekanisme seleksi naskah, telaah mitra bestari, dan proses penyuntingan.
Arjuna Subject : Seni dan Humaniora - Bahasa dan Linguistik
Articles 8 Documents
 1 
Search results for , issue "Vol 1 No 02 (2018)" : 8 Documents clear
Problematika Kebudayaan dalam Penerjemahan Bahasa Arab ke Bahasa Indonesia Khoirul Huda
Al-Fathin: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab Vol 1 No 02 (2018)
Publisher : Institut Agama Islam Negeri Metro

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (216.438 KB) | DOI: 10.32332/al-fathin.v1i2.1270

Abstract

Translation as an activity and translation as a result of activities cannot be separated from the concept of culture. Translation has an important role in the development of culture, translating means comparing culture. The link between language and culture gives rise to the implication that translation is not only understood as a transfer of form and meaning, but also as a cultural diversion. Consequently, translation activities can not only experience language barriers, but also cultural constraints. In this regard the task of the translator is not just to look for lexical and grammatical equivalents, but also to find appropriate ways to express things in the target language.Looking at the background above, the writer will present briefly in his discussion of cultural problems in translating Arabic into Indonesian. The problem formulation of this discussion is: What are the cultural problems faced by translators of Arabic into Indonesian, and How to deal with cultural problems in translating Arabic into Indonesian.
Wujud Bahasa Arab dalam Memperkaya Kebudayaan Indonesai Novita Rahmi
Al-Fathin: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab Vol 1 No 02 (2018)
Publisher : Institut Agama Islam Negeri Metro

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (764.94 KB) | DOI: 10.32332/al-fathin.v1i2.1287

Abstract

Arabic language influence Indonesian culture along with the arrival of Arab traders to Indonesia in the 7th century Masehi, the first time they entered Indonesia through India (Gujarat) to trade, then continues as a propagator of Islam. Although Indonesia experienced an acculturation process with Hindu-Buddhist, Dutch, Japanese and other cultures, Arabic also made a huge contribution to the growth of Indonesian as a national language. Until now the form of Arabic can still be seen in various aspects of culture in Indonesia. In terms of language, there are many words that come from the Arabic words Likewise with art, Arabic is written with beautiful writing / calligraphy until now is used to decorate the mosque building and become one of the branches of MTQ. Customs in Indonesia are also heavily influenced by Arabic, sekaten ceremonies, ruwahan, etc. are evidence of Arabic acculturation in Indonesia.
Pengembangan Buku Saku Intensifikasi Bahasa Arab di IAIN METRO dengan Menggunakan Model ADDIE Nawang Wulandari
Al-Fathin: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab Vol 1 No 02 (2018)
Publisher : Institut Agama Islam Negeri Metro

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (259.074 KB) | DOI: 10.32332/al-fathin.v1i2.1272

Abstract

This study explains the steps of developing a teaching material product in the form of an Arabic Pocket Book which is fun for beginners. The development model used in this study is the development of ADDIE models. Needs Analysis until the evaluation is carried out as a reference for development. Validation of Material Experts, Media Experts and Learning Practitioners is used to determine the feasibility of the Pocket Book developed. Based on the results of the analysis using Analysis Variant (ANOVA), the data obtained shows that the mean in the class taught using the developed Pocket Book is greater than the Mean in the class taught using pre-existing books, namely 35.64 and 29.76, so it can concluded that the use of the Pocket Book gives a better influence.
Anlisisis Kompleksitas Psikologi Tokoh Suami Dalam Cerpen Indama Ya’ti al-Masa’ Karya Najib Mahfudz Muhamad Agus Mushodiq
Al-Fathin: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab Vol 1 No 02 (2018)
Publisher : Institut Agama Islam Negeri Metro

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (684.837 KB) | DOI: 10.32332/al-fathin.v1i2.1304

Abstract

This research aims to analyze the psychological complexity of the character's husband on a short story Indama Ya’ti al-Masa with a focus study of id, ego and super ego. In examining psychological personages husband, researchers using the theory of Sigmund Freud. As for the method used in this research is qualitative research methods. Based on this analysis the results presented in descriptif-narrative. The results of this research are the Id in self character husband greatly affect the State of the psychological’s husband, because he always felt lonely and unable to withstand the departure of his wife even though he has logically about the reason why he did not want to move to the new apartment. While the Ego in itself has made himself chose to maintain her own life in the apartment for the sake of the environment around the already friendly and her friends very soon. In addition, the ego has made him to assume that the most important factor is the best friend of his life. Superego in himself has been delivering him to never give up even though the burden is very heavy dipikulnya. He prefers to hold the pain itself instead of having to ask for solutions to them.
Campur Kode dalam Komunikasi Bahasa Arab Santri Pondok Modern Madinah Lampung Timur (Kajian Sosiolinguistik) Nur Fauziah Fatawi
Al-Fathin: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab Vol 1 No 02 (2018)
Publisher : Institut Agama Islam Negeri Metro

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (252.042 KB) | DOI: 10.32332/al-fathin.v1i2.1273

Abstract

This research discusses about the phenomena of blended code in Arabic conversation of students of Madinah Modern Islamic Boarding School. This phenomena happen because a majority of students in saying Arabic are still influenced by local language and less balance in mastering two languages. So that, often happening deviation and appearing language case names mingled code. Related with the gotten blended code data, the researcher uses blended code theory filed by Muysken for analyzing the data. There are three blended cose by Muysken are insertion, alternation, and congruent lexicalization. The method which is used in this research are observation and interview method. First: observation method, this method has base technique. It is a skillful involved free observed technique note, and record. Second: interview method, at interview method applied by inducement technique, this technique is used as base technique and record technique as continuing technique. The objective of this research is to identify mingled code in Arabic conversation of students of Madinah Boarding School, local language elements in Arabic.
Peradaban Islam: Hegemoni dan Kontribusinya di Bidang Sastra Arab Abdul Latif
Al-Fathin: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab Vol 1 No 02 (2018)
Publisher : Institut Agama Islam Negeri Metro

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.32332/al-fathin.v1i2.1269

Abstract

Islamic Civilization is one of civilizations which has a prominent role in the world civilizations history. But many bad stereotypes has been given by Orientalist about Islamic Civilization. More than it, some of them also regard that Islamic Civilization has the lowest contribution in human civilization advancement. To know how Islamic Civilization ruled and had a role in developing civilization in that time, so the writer uses hegemony theory of Antonio Gramsci. The result of this research proves that there are two ways done by Islamic Civilization in ruling the society under its authority, first is by structured leadership led by the highest commander in Islam society civilization, and second is by morality leadership which that moral is taken from Alquran principals and values. Despite opinions above, Islamic Civilization contributions also has been acknowledged by European especially in this three sectors, it is in science, morality and thought. The contribution of Islamic civilization in the field of Arabic Literature is the presence of themes of heroism and the spirit of struggle in European literary works.
Gaya Bahasa Ddalam Lirik Lagu Shalawat Nissa Sabyan dan Implikasinya Terhadap Studi Stilistika (Ilmu Uslub) Akhad Syahid; Ika Selviana
Al-Fathin: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab Vol 1 No 02 (2018)
Publisher : Institut Agama Islam Negeri Metro

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (318.706 KB) | DOI: 10.32332/al-fathin.v1i2.1274

Abstract

The Dimension of Cretivity is a condition, or condition that is particularly characteristic and almost impossible to formulate completely, which the meaning is never fully understood, because each child has a level of creativity. Creativity involves the synthesis of all these functions. The section presented here is an integrative model that includes four basic functions: (a) national thinking, (b) emotional development or high-level feelings, (c) development of special talents in the mental and physical life, and (d) the high degree of consciousness resulting in the use of imagination, fantasy, and break-through at the state of consciousness or unconsciousness. The semantics mean the theory of meaning or theory of meaning. Various kinds of complicated problems such as hostility, anger, resentment, humiliation, killing and even war in the world community generally and the people of Indonesia in particular occurs due to mistakes in saying words and sentences that berdampat on the meaning of words and sentences are diverse to cause conflict between hostility and hatred among ethnic communities and religion. It is a phrase Arabic proverb which means "The word can penetrate something that can not be penetrated by a needle", and also the expression "The survival of a person lies in how he keeps his mouth and his words".
Prinsip-Prinsip Filsafat Bahasa dan Etika Dalam Pemaknaan Kalam Ibnu Malik Muhammad War’i
Al-Fathin: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab Vol 1 No 02 (2018)
Publisher : Institut Agama Islam Negeri Metro

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (215.708 KB) | DOI: 10.32332/al-fathin.v1i2.1203

Abstract

This paper aims to elaborate on the meaning (interpretation) thought behind the understanding of word by Ibn Malik in relation to the principles of the philosophy of language and ethics. The method used in this paper is hermenetuic of Recour method that emphasizes the process of interpretation of meaning. The analysis showed that the principle of the philosophy of language implicit in it is a whole language is a language that has a form of material and immaterial as well as consistency between speech and action. The implied ethical principles is that people should be able to maintain the principle of individual and always in the context of social care and should always be consistent with what was said. Tulisan ini bertujuan untuk mengelaborasi makna (interpretasi) dibalik pemaknaan kalam ibnu Malik kaitannya dengan prinsip-prinsip filsafat bahasa dan etika. Metode yang digunakan dalam tulisan ini adalah metode hermenetuika Recour yang menekankan pada proses interpretasi makna. Hasil analisis menunjukkan bahwa prinsip filsafat bahasa yang tersirat di dalamnya adalahbahasa yang utuh yaitu bahasa yang memiliki wujud materi dan immateri serta konsistensiantara tuturan dan tindakan. Adapun prinsip etika yang tersirat adalah bahwa manusia harus bisa menjaga prinsipnya secara individu dan selalu peduli dalam konteks sosial serta harus selalu konsisten dengan apa yang dikatakan.

Page 1 of 1 | Total Record : 8

 1 

Filter by Year

2018 2018


Reset
Filter By Issues
All Issue Vol 8 No 01 (2025): Al-Fathin: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab Vol 7 No 02 (2024): Al-Fathin: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab Vol 7 No 01 (2024) Vol 6 No 02 (2023) Vol 6 No 01 (2023) Vol 5 No 02 (2022) Vol 5 No 01 (2022) Vol 4 No 02 (2021) Vol 4 No 01 (2021) Vol 3 No 02 (2020) Vol 3 No 01 (2020) Vol 2 No 02 (2019) Vol 2 No 01 (2019) Vol 1 No 02 (2018) Vol 1 No 01 (2018) More Issue