cover
Article Per Year (5 Year)
All
Home Page
OAI Link
Editorial Team
Contact
Reviewer
Google Scholar
Contact Name
Dwi Setiawan
Contact Email
katakita@petra.ac.id
Phone
+62312983066
Journal Mail Official
katakita@petra.ac.id
Editorial Address
Jl. Siwalankerto 121-131
Location
Kota surabaya,
Jawa timur
INDONESIA
Kata Kita: Journal of Language, Literature, and Teaching
Published by Universitas Kristen Petra Surabaya
ISSN : -     EISSN : 25987801     DOI : 10.9744/katakita
Core Subject : Education,
Languange, Linguistic, Communication & Media
Kata Kita is a journal dedicated to the publication of students research in the areas of literature, language, and teaching. In the study of language, it covers issues in applied linguistics such as sociolinguistics, discourse analysis, critical discourse analysis, pragmatics, sylistics, corpus linguistics and others. In the area of literature, it covers modern and contemporary literature in English in the forms of printed, screened, aired or performed texts. In the field of teaching, it covers teaching materials and practices, especially those related to English Language Teaching.
Arjuna Subject : Seni dan Humaniora - Bahasa dan Linguistik
Articles 23 Documents
 1   2   3 
Search results for , issue "Vol 9, No 2 (2021)" : 23 Documents clear
Golden: Reworking the Psychosocial Maldevelopment of the Obedient Kid Angeline Noviani
Kata Kita: Journal of Language, Literature, and Teaching Vol 9, No 2 (2021)
Publisher : Institute of Research and Community Outreach - Petra Christian University

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.9744/katakita.9.2.259-266

Abstract

Well-behaved children might seem well, but may actually harbor self-doubt, a strong sense of guilt, and a weak ego identity which will bring them problems emotionally and socially in their later life. This creative work, Golden, was created to raise a discussion on this issue by trying to answer how children may end up developing these traits, what the effects are, and how to recover. To answer this, Erik Erikson’s 8 stages of psychosocial development is used as the base for this coming-of-age drama musical screenplay. It follows the story of an obedient daughter, Annisa. Connected with the theory, Annisa ended with the dystonic “guilt” in the play age stage because of how her mother raised her. Thus, in adolescent stage she lacks emotional resilience in an initiative-based environment. However, since she is enduring the complications and growing a sense of trust, finally, she achieves balance and is healed. Keywords: good child, Erik Erikson, psychosocial maldevelopment, recovery, coming-of-age drama, musical film
Product Placement of Samsung Galaxy Note 5 in “Ariana Grande-Focus” Music Video Putra Yunior Poela
Kata Kita: Journal of Language, Literature, and Teaching Vol 9, No 2 (2021)
Publisher : Institute of Research and Community Outreach - Petra Christian University

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.9744/katakita.9.2.219-224

Abstract

Product placement is one of popular advertisement methods, which, broadly, compile different purposes from two or more parties into one project then achieve each of parties’ purpose. Samsung is one of many companies that use the method. Samsung launched Samsung Note 5 and advertised it through a music video from Ariana Grande’s song “Focus”. Samsung chose it because by that time Ariana Grande is one of the great musicians that has a lot of fans, where Ariana Grande also launched her new music video of her song. This study has a purpose to identify how both kinds of expressions in the music video, verbal expressions and nonverbal expressions, can collaborate as the union to be used as product placement for an advertisement, in this case is product placement of Samsung Galaxy Note 5 in “Ariana Grande-Focus'' Music Video. The data in this study include the lyrics of the music and the scene capture of the music video. In fact, many aspects and details are important to put in to be elaborated as advertisement, which are divided into two types as well, verbal and nonverbal expressions. At the end it is successfully advertised. Keywords: semiotics, product placement, verbal communication, nonverbal communication, music video, advertisement 
Assessment of Accuracy and Naturalness in the Subtitle Translation of Supernatural TV Series Kevin Johan Halim Saputra; Julia Eka Rini
Kata Kita: Journal of Language, Literature, and Teaching Vol 9, No 2 (2021)
Publisher : Institute of Research and Community Outreach - Petra Christian University

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.9744/katakita.9.2.144-149

Abstract

Fan subtitle or fansub is assumed to be substandard in terms of translation accuracy and naturalness. However, it is not truly known whether fansub translation is really poor in quality or that it can be accurate and natural. This qualitative research analyzes the naturalness and accuracy found in the fansub of an episode of a TV series “Supernatural”, in which the utterances of Dean and Sam Winchester are analyzed using Newmark’s theories on naturalness and accuracy in translation. The translation can be classified into several different categories, which are natural and accurate, unnatural and inaccurate, unnatural but accurate, and could be more natural but accurate. The findings of the research showed that the overall translation cannot be said as completely natural and accurate because it still contains inaccuracies and unnaturalness in its translation, but doesnot significantly change the original messages of the text.Keywords: Translation, Accuracy, Naturalness, Fansub, Supernatural

Page 3 of 3 | Total Record : 23

 1   2   3 

Filter by Year

2021 2021


Reset
Filter By Issues
All Issue Vol. 13 No. 3 (2025) Vol. 13 No. 2 (2025) Vol. 13 No. 1 (2025) Vol. 12 No. 3 (2024) Vol. 12 No. 2 (2024) Vol. 12 No. 1 (2024) Vol. 11 No. 3 (2023) Vol 11, No 2 (2023) Vol 11, No 1 (2023) Vol 10, No 3 (2022) Vol 10, No 2 (2022) Vol 10, No 1 (2022) Vol 9, No 3 (2021) Vol 9, No 2 (2021) Vol 9, No 1 (2021) Vol. 9 No. 1 (2021) Vol 8, No 3 (2020) Vol 8, No 2 (2020) Vol 8, No 1 (2020) Vol 7, No 3 (2019) Vol 7, No 2 (2019) Vol 7, No 1 (2019) Vol 6, No 3 (2018) Vol 6, No 2 (2018) Vol 6, No 1 (2018) Vol 5, No 3 (2017) Vol 5, No 2 (2017) Vol 5, No 1 (2017) Vol 4, No 3 (2016) Vol 4, No 2 (2016) Vol 4, No 1 (2016) Vol 3, No 4 (2015) Vol 3, No 3 (2015) Vol 3, No 2 (2015) Vol 3, No 1 (2015) Vol 2, No 3 (2014) Vol 2, No 2 (2014) Vol 2, No 1 (2014) Vol 1, No 1 (2013) More Issue