Nigora Tokhirovna Akhmedjonova
Samarkand State Institute of Foreign Languages Senior Lecturer, Department of Theory and Practice of Translation

Published : 1 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search

LINGUOCULTURAL RECONTEXTUALIZATION OF UZBEK ONOMASTIC UNITS IN ENGLISH TOURISM DISCOURSE Nigora Tokhirovna Akhmedjonova
International Journal of Literature and Language Studies Vol. 5 No. 10 (2026): International Journal of Literature and Language Studies
Publisher : International Journal of Literature and Language Studies

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

This article investigates the translation of culturally and historically layered Uzbek onomastic units in English tourism discourse. It focuses on cases in which formal correspondence between source and target names is insufficient to preserve their historical, semantic and cultural potential. Particular attention is paid to historical toponyms, endonym–exonym relations, anthroponymic variants and names whose meanings have undergone cultural recontextualization. The study argues that onomastic translation should be viewed as a process of functional and linguocultural mediation rather than mechanical name transfer.