Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
0.61
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Ethical Lingua: Journal of Language Teaching and Literature Jurnal Bahasa Jepang Taiyou
Ayu Putri Seruni
Unknown Affiliation
Humanities Education Languange, Linguistic, Communication & Media

Published : 3 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 3 Documents
Search

 1 
Nilai Pendidikan dalam Anime Blue Period Karya Sutradara Koji Masunari (Sosiologi Sastra) Saputri, Yuanda Eka; Ayu Putri Seruni
Jurnal Bahasa Jepang Taiyou Vol. 4 No. 2 (2023): Jurnal Taiyou
Publisher : Universitas Muhammadiyah Prof. Dr. Hamka

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Nilai Pendidikan merupakan sesuatu yang mendidik ke arah kedewasaan, nilai pendidikan dapat bersifat baik atau buruk dan dapat berpengaruh pada kehidupan kedepan. Tujuan penelitian ini yaitu untuk mengetahui nilai pendidikan dengan pendekatan sosiologi sastra pada anime Blue Period karya sutradara Koji Masunari, jenis nilai pendidikan yang masuk kedalam progresivisme dan partisipatif. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif dengan pendekatan sosiologi sastra. Teknik yang digunakan adalah teknik sosiologi sastra. Objek kajian penelitian ini ialah dengan menggunakan anime Blue Period karya sutradara Koji Masunari. Hasil dari penelitian terdapat 39 percakapan yang dikaji dan terdapat dua jenis: progresivisme dan partisipatif. Dari 39 percakapan yang di kaji, jenis nilai pendidikan yang sering muncul adalah progresivisme dengan 27 percakapan dari keseluruhan data yang dianalisis.
Analysis of The Meaning of Comparison and Contrast Figures in the Song Shiawase Album Love Story by Back Number Rike Widia Dinanda; Ayu Putri Seruni
Ethical Lingua: Journal of Language Teaching and Literature Vol. 13 No. 1 (2026): Volume 13 No 1 April 2026
Publisher : Universitas Cokroaminoto Palopo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30605/25409190.909

Abstract

This research analyzes the figures of speech, specifically comparison and contrast, in the song "Shiawase" from the Love Story album by Back Number. Through qualitative methods, the study identifies how these figures enrich the emotional depth of the lyrics, depicting the inner conflict of unrequited love. The analysis reveals that comparative expressions highlight the character "I"'s feelings of inferiority, emotional vulnerability, and selfless sacrifice, while oppositional figures illustrate the tension between desire and reality. The findings indicate that figurative language serves not only to enhance aesthetic value but also to convey profound emotional messages, emphasizing the theme of hidden love and the nobility of prioritizing another's happiness. This study contributes to the understanding of stylistic analysis in Japanese popular music, filling a gap in the literature regarding cross-cultural literary studies
Indonesian Migrant Workers' Perceptions of Machine Translation and Adaptation Techniques in Occupational Safety Vocabulary in Japan Dovid Fitrio; Ayu Putri Seruni
Ethical Lingua: Journal of Language Teaching and Literature Vol. 13 No. 2 (2026): Volume 13 No. 2 (2026): Volume 13 No 2 Oktober 2026
Publisher : Universitas Cokroaminoto Palopo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30605/25409190.992

Abstract

This research examines the perceptions of Indonesian migrant workers in Japan regarding two translation techniques, namely Machine Translation (MT) and adaptation translation, specifically in occupational safety vocabulary. This study aims to evaluate the level of clarity and also the effectiveness of communicating occupational safety information through both methods. Research data were analyzed using statistical methods after being obtained from 24 migrant workers using a Likert-scale questionnaire. Although MT is a good starting point, it loses some accuracy if used alone, hence adapted translations are better because they are easier to understand and also culturally relevant. Combining MT with the adaptation process is essential for better workplace safety communication, according to research findings. Research results based on PLS-SEM indicate that adaptation has the most dominant influence on the understanding of safety signs (β = 0.576; t = 2.739; p = 0.006), while MT has no significant effect (β = 0.236; t = 1.148; p = 0.252). The model's predictive capability is classified as moderate (R² = 0.486). These findings indicate that adaptation is more effective than machine translation in helping Indonesian migrant workers in Japan understand occupational safety signs, whereas machine translation alone is not enough. Therefore, combining MT with linguistic and cultural adaptation is important to improve workplace safety communication.
Co-Authors Dovid Fitrio Rike Widia Dinanda Rita Agustina Karnawati Saputri, Yuanda Eka