Claim Missing Document
Check
Articles

Found 12 Documents
Search

آراء المدرسين نحو الترجمة من العربية إلى المادورية في كتاب تربية الصبيان للفاضل محمد حبيب الله بن رئيس إبراهيم في بلنجائن(دراسة تحليلة استقبالية) Umar Bukhory; Rousul Firdaus
OKARA: Jurnal Bahasa dan Sastra Vol. 11 No. 2 (2017): OKARA: Jurnal Bahasa dan Sastra
Publisher : IAIN MADURA

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.19105/ojbs.v11i2.1497

Abstract

This research article focuses on the reception analysis about the opinions and comments of the teachers of Madrasah Ibtidaiyah and Madrasah Diniyah in Palengaan District, Pamekasan toward the translation of Tarbiyatus Shibyan book by Habibullah Bin Rais Ibrahim, the leader of Al-Is’af Islamic Boarding School, Klaba’an, Sumenep. This research reports about the general opinion of the teachers about the translation of that book as well as their opinions about the weaknesses and advantages of Arabic to Madurese translation in this book, for instance about the use of less suitable words (harsh words) and the use of some words are difficult to understand because of too polite (ancient). For example, the in giving the meaning of the word غائط, it is translated by the word “taeh (a very impolite Madurese language of ‘feces’)”, it should be changed by using more polite word of “tenjeh” to be better to hear. And also, the use of ancient Madurese language such as أبنداغ، ننداغه، لوداغ, etc which should also be changed by using more understandable words.
Dampak Kekuasaan, Antara Hasrat dan Kebutuhan:: Kontekstualisasi kata al-mulk dalam Al-Qur’an QS. Āli ‘Imrān (3): 26 Bukhory, Umar; Mubarok, Ghozi
REVELATIA Jurnal Ilmu al-Qur`an dan Tafsir Vol. 6 No. 2 (2025)
Publisher : Universitas Islam Negeri Madura

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.19105/revelatia.v6i2.22487

Abstract

The year 2024 is a political year in Indonesia, with general elections. As a mandate to be fulfilled, becoming a leader, holding power, or holding public office has the potential to be disastrous for the region they govern if carried out by those lacking the necessary competence and skills. This article aims to explain the meaning and impact of power based on the interpretation of QS. Ali ‘Imran (3): 26. This study uses contextual analysis as part of the study of the Semantics of the Qur'an, because it assumes the relationship of certain texts with their historical and linguistic contexts, as well as a socio-textual approach, which connects the study of interpretation with the socio-political concept in the Islamic treasury. The conclusion of this study is that, based on its original meaning, power belongs to God universally and absolutely, and is also part of His will. As the owner of power, God grants and/or withdraws it from humans, based on all His goodness. Power can impact the humiliation and glory of those who exercise it, so they must exercise it with humility, full responsibility, and complete trust (faith) in its absolute owner. The contextualization of these three qualities gives rise to the nature of a leader as a servant of the society interests, just and wise, open to criticism, wise in making decisions based on the principle of deliberation, high integrity and accountability, and able to cooperate with others harmoniously.