<![CDATA[ABSTRAKPenelitian ini mengajukan permasalahan tentang konstruksi penafsiran Al-Farra’ dalam Ma’any al-Qur’an, keunikan metode penafsirannya, dan pengaruh Al-Farra’ pada perkembangan tradisi tafsir di Indonesia. Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan penafsiran al- Farra’ dalam Kitab Ma’any al-Qur’an, untuk mengetahui keunikan metode al-Farra’ dalam Kitab Ma’any al-Qur’an, serta mengetahui pengaruh al- Farra’pada perkembangan penafsiran di Indonesia.Penelitian ini adalah penelitian kepustakaan (library research) dan merupakan penelitian yang bersifat kualitatif, data diperoleh dari kitab utama karya al-Farra’ yakni Tafsir Ma’any al-Qur’an sebagai sumber utama (primary resources) dan didukung oleh buku-buku, jurnal dan referensi lainnya yang mendukung kajian tersebut. Selanjutnya data tersebut dianalisis secara kualitatif.Hasil penelitian menunjukkan bahwa kitab tafsir Ma’any al-Qur’an karya al-Farra’ menggunakan metode analisis tahlili. Adapun konstruksi penafsiran ayat al-Qur’an dalam kitab tafsir Ma’any al-Qur’an karya al- Farra’ terkadang menafsirkan suatu ayat dengan ayat yang lain, terkadang mengemukakan suatu qira’at yang dijelaskan lengkap dengan sanadnya, terkadang menafsirkan ayat al-Qur’an dengan hadis Rasulullah saw, dan terkadang juga memfokuskan penafsiran kepada beberapa ayat atau bagian ayat al-Qur’an yang memiliki problematika i’rab. Adapun keunikan metode penafsiran Kitab Tafsir Ma’any al-Qur’an yaitu kecenderungan al-Farra’ dalam menafsirkan ayat-ayat yang musykil saja. Ternyata kitab ini belum memiliki pengaruh yang signifikan di kalangan masyarakat Indonesia.Implikasi penelitian ini diharapkan agar para pengkaji al-Qur’an dapat menjadikan tafsir al-Farra’ ini sebagai inspirasi dalam melakukan kajian al- Qur’an terutama dengan menggunakan pendekatan Linguistik-Semantik dan selanjutnya diintegrasikan dengan pendekatan kontemporer dalam rangka membumikan al-Qur’an bukan saja sebagai rujukan religius, sains dan lainnya. Namun sebagai pedoman hidup ummat manusia agar selamat di dunia dan bahagia di akhirat.Kata Kunci: Kitab Tafsir Ma’any al-Qur’an, Al-Farra’, Pengaruhnya di Indonesia ملخّصهذا البØØ« يعرض عن مسائل نظام تÙسير معاني القرأن للÙراء, Ùˆ Ùريدة من نوع منهجه ÙÙŠ تÙسيره. Ùˆ أثر الÙراء ÙÙŠ تطور التÙسير ÙÙŠ إندونيسيا. يهد٠هذا البØث لبيان تÙسير الÙراء ÙÙŠ كتابه معاني القرآن ليعر٠Ùريدة نوع منهجه ÙÙŠ تÙسيره معان القرأن وليعر٠تأثير الÙراء ÙÙŠ تطور الÙسير ÙÙŠ أندونيسيا.أما هذا البØØ« ÙهوالبØØ« المكتبي والتØليل القيمي, وأما معلوماته من كتاب الÙراء يعني كتاب معاني القرآن وهو مصدر رئيسي .ويعضد الكتب الأخرى, والمصدر الآخر, ثم تلك المعلومات تØلل بالقيمي.أما نتيجة البØØ« تشير إلى أن كتاب تÙسير معاني القرآن للÙراء يستخدم المنهج التØليلي, وأما نظام تÙسير آيات القرآن ÙÙŠ كتاب تÙسير معاني القرآن للÙراء Ø£Øيانا ÙŠÙسر الآية بآية أخرى, وأØيانا يظهر شيئ من القراءات كاملا بإسناده. وأØيانا ÙŠÙسر آية القرآن بأØاديث الرسول صلي الله عليه وسلم, وأØيانا يركزالتÙسير ÙÙŠ بعض الآيات أو الآيات التي لها مشاكل ÙÙŠ الإعراب. وأما Ùريدة الوØيدة ÙÙŠ تÙسير معاني القرآن هو مائل الÙرآء ÙÙŠ تÙسير الآيات التي لها مشاكل Ùقط. ÙˆÙÙŠ الØقيقة هذا الكتاب لم يتأثر على المغزي ÙÙŠ أندونيسيا.وأما تأثير هذا البØØ« يرجى لباØثي القرآن ليجعلوا تÙسير الÙراء إلهاما أو ÙˆØيا ÙÙŠ بØØ« القرآن خاصة بمقاربة الدلائل ثم بمقاربة المعاصرة, بغرض مؤرض القرآن ليس Ùقط لأجل مرجع الديني وعلم أو الآخر، بل لأجل القواعد الإرشادية Ù„Øياة الأمة الإنسانية لكي سلامة ÙÙŠ الدنيا والآخرة. ]]>
