Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
0.983
P-Index
This Author published in this journals
All Journal RETORIKA: Jurnal Ilmu Bahasa Jurnal Pendidikan Indonesia Poetika: Jurnal Ilmu Sastra Journal of Language and Literature Jurnal Madah English Language and Literature International Conference (ELLiC) Proceedings Rainbow : Journal of Literature, Linguistics and Cultural Studies TEKNOSASTIK Kelasa : Kelebat masalah bahasa dan sastra ADJES (Ahmad Dahlan Journal of English Studies) Edusight Jurnal Pengabdian Masyarakat (EduJPM)
Kardiansyah, M. Yuseano
Universitas Teknokrat Indonesia
Agriculture, Biological Sciences & Forestry Arts Humanities Economics, Econometrics & Finance Education Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Other

Published : 17 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search
Journal : Journal of Language and Literature

 1 
Understanding How They Work: The Agents’ Strategies in Producing Indonesian-English Literary Translation M. Yuseano Kardiansyah; Aprinus Salam; Nur Saktiningrum
Journal of Language and Literature Vol 23, No 1 (2023): April
Publisher : Universitas Sanata Dharma

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24071/joll.v23i1.4784

Abstract

This article contains a study on Yogyakarta literary agents’ strategies in producing a translated work from Indonesian into English (Indonesian-English literary work) entitled “Pilgrimage in the Land of Java”. Due to the development of literary studies based on the practice of its agents, this study aims to understand more the pattern and vision of agents in producing translated literary work in a particular context. In this case, the agents are a poet Iman Budhi Santosa, an indie publisher Interlude, and a translator Chrysogonus Siddha Malilang. This study adopts the Bourdieusian concept of strategy in cultural production as the framework of thought. Meanwhile, interview and document selection are two primary techniques to collect data for this qualitative research. This study reveals the strategies implemented by the three primary agents during the production of “Pilgrimage in the Land of Java”. Although running on the same track, it turns out that each of them had specific strategies based on the role that they possessed during the production. This study also discloses the significance of social capital in translation practice.
Literary Production in the Quasi-Digital Society Kardiansyah, M. Yuseano; Qodriani, Laila Ulsi
Journal of Language and Literature Vol 25, No 1 (2025): April
Publisher : Universitas Sanata Dharma

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24071/joll.v25i1.9305

Abstract

This article investigates the practice of literary production in the digital age, characterized by the spirit of using internet-based technological innovation, mainly social media. In this context, Indonesian literary writers often use social media platforms, especially Wattpad (a story-sharing website), to produce their literary works. Nevertheless, such a condition has not dampened the circulation of literary works in printed (conventional) form. Even though in one side they use Wattpad to publish their works, but in the other side they still follow publication system through conventional publishers. Accordingly, this particular study aims to examine the influence of technological advancement to literary production culture. Therefore, through a sociocultural approach and qualitative methods, this study is designed to observe how far the advancement of social media technology can stimulate specific behavior of literary writers in their creative process and presenting their works to the public. As a result, through exploration and analysis, it is found that social media technology could encourage digital literary production at a certain point. However, this cannot entirely make literary agents turn away from more conventional printing technology. It further reveals the strategy of literary writers with popular genre to deal with the doxa in the of Indonesian literary field. This social condition remarks the quasi-digital society. 
Co-Authors Haryanti, Febri Nur Huslinda Dato’ Che Mat Nur Saktiningrum Nuryana, Devi Oktavianus, David Qodriani, Laila Ulsi Salam, Aprinus Yurisa Yulia Yunara