Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
0.444
P-Index
This Author published in this journals
All Journal JEELS (Journal of English Education and Linguistics Studies) Yavana Bhasha: Journal of English Language Education
Lemmuela Alvita Kurniawati
Universitas Kristen Duta Wacana, Yogyakarta, Indonesia
Education Languange, Linguistic, Communication & Media

Published : 2 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search

 1 
Personalized Learning: Empowering a Student with Autism Spectrum Disorder in Basic Grammar Course Lemmuela Alvita Kurniawati
Yavana Bhasha : Journal of English Language Education Vol. 3 No. 1 (2020): Volume 3, Issue 1 (2020)
Publisher : Universitas Hindu Negeri I Gusti Bagus Sugriwa Denpasar

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (637.24 KB) | DOI: 10.25078/yb.v3i1.527

Abstract

This paper provides illustrations of how a personalized learning approach is implemented in the Basic Grammar course to empower a student with an autism spectrum disorder is taking the ownership of learning and meeting his learning needs based on his strengths, weaknesses, and interests. Building upon literature and pedagogical practices of personalized learning, this paper details the innovations implemented in the Basic Grammar course for a student with an autism spectrum disorder to take more control of his learning, facilitate decision-making and communication skills, and engage in the learning process. Additionally, the innovations implemented in this course mirror the essence and principles of personalized learning. This paper is expected to enrich educators in the attempts to adopt a personalized learning approach and to give new insight into how to implement personalized learning in an inclusive classroom. Moreover, it is hoped that the idea of equity in inclusive education by implementing personalized learning could be an omnipresent practice to improve the quality of education for all in Indonesia.
Challenges and strategies in feeding AI-powered translation machine with religious texts: English department students’ experiences Adaninggar Septi Subekti; Lemmuela Alvita Kurniawati; Mega Wati
JEELS (Journal of English Education and Linguistics Studies) Vol. 13 No. 1 (2026): JEELS May 2026
Publisher : Universitas Islam Negeri (UIN) Syekh Wasil, Kediri, Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30762/jeels.v13i1.7187

Abstract

Religious texts contain unique linguistic, cultural, and interpretive challenges, such as sacred terms, figurative language, context-bound meanings, and doctrinal sensitivity. It delves explicitly into the participants’ challenges and strategies to navigate the process. The present study aims to explore Indonesian English department students’ experiences in feeding an Artificial Intelligence (AI)-powered translation platform with the English translation of Indonesian religious texts. The study employed qualitative secondary document analysis of the reflections of six students, who consented to their reflections being used for this study. Thematic Analysis was employed to fulfill the research objectives. This study found that students had difficulty capturing subtle meanings, implied messages, and contextual interpretations in the texts when translating the texts due to their lack of knowledge about the cultural aspects of the translated texts. This study further revealed that to navigate the process of feeding the platform, the students employed three strategies. They consulted with the peer translators and the teachers, used other AI tools to improve the quality of the translation, and self-regulated themselves in response to the demanded quality of the translation. Accordingly, this study provides insights into the complex behind-the-scenes dynamics of AI-powered translation feeding and how these dynamics can support students’ translation learning.
Co-Authors Adaninggar Septi Subekti Lifia Alex Sandra Mega Wati