Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
0.23
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Ghancaran: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Swara Patra : Majalah Ilmiah PPSDM Migas
Santi Oktaviani
Unknown Affiliation
Religion Humanities Earth & Planetary Sciences Education Energy Environmental Science Languange, Linguistic, Communication & Media Mechanical Engineering

Published : 2 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search

 1 
Ideologi Penerjemahan Teks Teknis Santi Oktaviani
Swara Patra Vol 9 No 1 (2019): Konservasi Energi Tak Sekedar Hemat Energi
Publisher : Pusat Pengembangan Sumber Daya Manusia Minyak dan Gas Bumi

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

This paper discusses the translation ideology including foreignization and domestication accompanied by translation methods in accordance with the translation ideology. Foreignization is oriented towards the source language by presenting source language culture into translated texts as a means of communication so the readers of translations understand the culture of the source language that is different from the culture of the target language. The translation methods that are in accordance with foreignization are word-by-word translation, literal translation, faithful translation, and semantic translation. Domestication is oriented towards the target language by transferring the source language cultural values to the target language so that it is more easily understood by the readers of the translation. Translation methods that are in accordance with domestication are adaptation, free translation, idiomatic translation, and communicative translation. Library studies are used in this paper by reviewing theories, references, and other scientific literature including the results of previous studies. It is found that in the translation of technical texts, two translation ideologies and methods of translation could appear to be varied influenced by various factors, including the purpose of translation and translation text readers (target readers).
Model Value Clarification Technique (VCT) Berbantuan Mading Digital Padlet pada Materi Teks Laporan Hasil Observasi Siswa Kelas VIII SMPN 5 Pamekasan Santi Oktaviani; Aria Indah Susanti
GHANCARAN: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia 2023: SPECIAL EDITION: LALONGET IV
Publisher : Tadris Bahasa Indonesia, Fakultas Tarbiyah, Institut Agama Islam Negeri Madura

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.19105/ghancaran.vi.11771

Abstract

Penelitian ini berjudul “Model Value Clarification Technique (VCT) Berbantuan Mading Digital Padlet Pada Materi Teks Laporan Hasil Observasi Siswa Kelas VIII SMPN 5 Pamekasan.” Tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui apakah model VCT berbantuan mading digital padlet berpengaruh pada materi teks laporan hasil observasi siswa kelas VIII SMPN 5 Pamekasan. Penelitian ini menggunakan metode kuantitatif dengan desain penelitian pra-eksperimental one group pre-test post-test. Purposive sampling digunakan dalam penelitian dengan melibatkan 30 siswa dari kelas VIII C. Sumber data mencakup primer dan sekunder. Instrumen penelitian berupa soal tes (kognitif) dan non tes (psikomotorik dan afektif). Pengumpulan data dilakukan melalui pre-test, post-test, dan dokumentasi. Analisis data menggunakan uji t (paired sample t-test). Hasilnya menunjukkan bahwa model VCT berbantuan mading digital padlet berpengaruh positif pada materi teks laporan hasil observasi siswa kelas VIII SMPN 5 Pamekasan, terbukti dengan nilai Sig. (2-tailed) sebesar 0.000 < 0.05.
Co-Authors Aria Indah Susanti