Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
0.408
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Ayumi : Jurnal Budaya, Bahasa, dan Sastra Mezurashii: Journal of Japanese Studies
Titien Wahyu Andarwati
Universitas Dr. Soetomo
Arts Humanities Education Languange, Linguistic, Communication & Media Social Sciences Other

Published : 2 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search

 1 
Campur Kode dan Stereotip Masyarakat Kansai yang Tercermin dalam Lirik Lagu Kanjani Eight Gresia Eliona; Titien Wahyu Andarwati
Ayumi : Jurnal Budaya, Bahasa, dan Sastra Vol 9 No 1 (2022): AYUMI: Jurnal Budaya, Bahasa dan Sastra
Publisher : Faculty of Letters, Dr. Soetomo University

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (845.354 KB) | DOI: 10.25139/ayumi.v9i1.4333

Abstract

Kanjani Eight is a Japanese idol group which all members are from the Kansai area. The songs of Kanjani Eight have a unique characteristic, namely the existence of code mixing and also imply the stereotypes of Kansai society in the song lyrics. The purpose of this study is to describe the kind of code-mixing and stereotypes of the Kansai society that implied in the lyrics of the Kanjani Eight song. The theories used in this study are sociolinguistic theory, code-mixing, and stereotypes of Kansai society. This study used qualitative research methods. The data sources of this research are the lyrics of the songs Takoyaki in My Heart and Osaka Obachan Rock which were popularized by Kanjani Eight. The data collection procedure in this study used the listening method and the advanced technique used was the note-taking technique. Then to analyze the data, the researcher used content analysis techniques. After conducting an analysis, it was known that the most dominant code mixing in the 2 lyrics of the song was internal code mixing. Inner code mixing found as many as 27 data while outer code mixing as many as 12 data. The stereotypes found in the 2 lyrics of the song are 12 out of 15 stereotypes, namely: likes joke, stingy, knowledgeable about food, gaudy, vulgar, never give up, folksy, traditional, friendly, shameless, proud of their dialect and love their home town. The domination of inner code mixing from 2 songs confirm stereotypes that Kansai society proud of their dialect. Keywords: code mixing; Kansai dialect; sociolinguistic; song; stereotype.
Variasi Penggunaan Gairaigo pada Film Animasi Kimi no Na wa karya Makoto Shinkai Farid Putra Yuana; Titien Wahyu Andarwati
Mezurashii: Journal of Japanese Studies Vol 4 No 1 (2022): APRIL
Publisher : Japanese Department Faculty of Cultural Science Universitas 17 Agustus 1945 Surabaya

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30996/mezurashii.v4i1.6301

Abstract

Pada era modern pengaruh bahasa asing menciptakan kosakata-kosakata baru sehingga memperkaya variasi bahasa. Bahasa asing yang diadaptasi mengalami penyesuaian dalam pelafalan bahasa Jepang yang dituliskan menggunakan huruf katakana disebut dengan gairaigo. Penelitian ini menganalisis jenis gairaigo dan faktor penyebab variasi gairaigo pada film animasi Kimi no Na wa. Sumber data penelitian ini menyajikan adanya perbedaan domisili para tokohnya sehingga peneliti tertarik untuk meneliti variasi gairaigo beserta faktor penyebabnya. Dari hasil analisis ditemukan sebanyak 4 jenis gairaigo dari 6 jenis gairaigo yang telah dipaparkan oleh Taylor (2014:265) dalam teorinya. Faktor penyebab variasi gairaigo baik yang digunakan oleh penutur kota maupun penutur desa lebih berpedoman pada reportoir bahasa masyarakat tutur. Namun penggunaan gairaigo replacement pada penutur kota lebih dipengaruhi oleh kemampuan individual. Penyebabnya adalah perbedaan pengaruh bahasa asing yang masuk karena lingkungan penutur kota yang lebih variatif. Dengan demikian kemampuan individual penutur kota dalam menggunakan gairaigo lebih tinggi dibandingkan penutur desa.
Co-Authors Farid Putra Yuana Gresia Eliona