Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
0.23
P-Index
This Author published in this journals
All Journal JURNAL PENDIDIKAN TAMBUSAI
Zuriyati Zuriyati
Applied Linguistic, Postgraduate Program, State University of Jakarta (UNJ)
Social Sciences

Published : 1 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search

 1 
The Value of Parents' Image in Seven Batak Toba Songs (Literary Art Study) Marudut Bernadtua Simanjuntak; Muchlas Suseno; Ramdhoni Ramdhoni; Ilza Mayuni; Zuriyati Zuriyati; Sutrisno Sutrisno
Jurnal Pendidikan Tambusai Vol. 6 No. 2 (2022): Agustus 2022
Publisher : LPPM Universitas Pahlawan Tuanku Tambusai, Riau, Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (83.107 KB)

Abstract

Penelitian ini bertujuan menganalisis nilai-nilai tujuh lagu daerah Batak Toba yang diajukan oleh laki-laki Batak Toba kepada orang tuanya. Tujuh lagu yang dianalisis cukup populer di kota-kota besar di Indonesia, malah dibawakan dalam bahasa daerah. Disebut laki-laki Batak, khusus dari Batak Toba di Jakarta atau kota-kota besar di Indonesia adalah perantau yang berasal dari daerah Toba Samosir. Mereka yang datang ke kota sering ingin kuliah dan bekerja. Meski bertahan lama di kota, ikatan antara mereka dengan orang tua di kampung halaman terjalin kuat dan terlihat dalam bentuk karya sastra anak perantauan berupa lagu. Penelitian ini membahas pendekatan kualitatif yang difokuskan pada chorus atau referen dari setiap lagu. Data dikumpulkan dengan membaca lirik dalam bahasa Batak Toba, menerjemahkan ke dalam bahasa Inggris, dan menganalisis nilai-nilai dalam setiap lagu berdasarkan esensi terjemahan, budaya, dan pesan. Makna kalimat metamorf dalam lagu ini mengandung nilai-nilai budaya Batak Toba yang terwakili dalam kalimat metamorfosis yang perlu diterjemahkan agar memiliki makna yang sangat baik, baik dari segi makna terjemahan, budaya budaya, maupun pesan moral. Lirik lagu ini dibuat dengan ekspresi emosional yang bahkan mewakili pria Batak Toba pada umumnya.
Co-Authors Ilza Mayuni Muchlas Suseno Ramdhoni Ramdhoni Simanjuntak, Marudut Bernadtua Sutrisno Sutrisno