Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
0.23
P-Index
This Author published in this journals
All Journal SPHOTA: Jurnal Linguistik dan Sastra Fakultas Bahasa Asing Universitas Mahasaraswati Denpasar
Mita Cestalia
Students
Arts Languange, Linguistic, Communication & Media Social Sciences

Published : 1 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search

 1 
FORM AND TRANSLATION OF INDONESIAN WORD WITH ATTACHED CONFIX Mita Cestalia
SPHOTA: Jurnal Linguistik dan Sastra Vol. 12 No. 2 (2020): SPHOTA: Jurnal Linguistik dan Sastra
Publisher : Fakultas Bahasa Asing (FBA) Universitas Mahasaraswati Denpasar

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (342.563 KB) | DOI: 10.36733/sphota.v12i2.958

Abstract

Penelitian ini menguji perubahan kata dengan imbuhan konfiks dari Indonesia ke Inggris.Sumber data dari penelitian ini adalah novel Indonesia berjudul “Mirahdari Banda”.Buku ini diterjemahkan ke Bahasa Inggris dan dipublikasikan sebagai “Mirah of Banda”. Kata dengan imbuhan konfiks dan terjemahannya kemudian melalui proses penelitian dalam mengumpulkan data. Data dianalisa dengan strategi deskriptif kualitatif. Teori yang digunakan untuk mencari bentuk kata adalah teori morfologi sementara teori yang digunakan untuk mencari terjemahan adalah teori prosedur penerjemahan. Hasil penelitian menunjukan kemampuan menerjemahkan kata berimbuhan konfiks ke Bahasa Inggris melalui proses infleksional dan derivasional. Adanya pergeseran kelas kata yang mengganti bentuk kata benda dan kata kerja. Prosedur penerjemahan yang digunakan adalah transposisi, terjemahan literal dan modulasi.
Co-Authors