Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
0.408
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Al-Fathin: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab LITTERATURA: Jurnal Bahasa dan Sastra
Muhammad Anas
UIN Jakarta
Humanities Languange, Linguistic, Communication & Media

Published : 2 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search

 1 
Penerjemahan Komunikatif Kitab Aqidah Al-Tifli Al-Muslim Karya Amr Abdul Mun’im Bin Salim Muhammad Saukani; Muhammad Anas; Darsita Suparno; M Zaki Mubarak; Kaula Fahmi
Al-Fathin: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab Vol 6 No 01 (2023)
Publisher : Institut Agama Islam Negeri Metro

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.32332/al-fathin.v6i01.5524

Abstract

This study aims to determine the translation of the book 'Aqîdah al-Tifli al-Muslim, which was translated from Arabic into Indonesian using the communicative method and to find out how to apply the strategy in translating the book 'Aqîdah al-Tifli al-Muslim with the communicative method, considering This book discusses the Aqidah of Tauhid which is a very basic science in religion that Muslims must know. The method used in this study is a qualitative method with a descriptive approachbased on research on the text 'Aqîdah al-Tifli al-Muslim as the . After translating the data object as a whole, academic accountability is carried out by applying the communicative translation method and the strategies used in the translation. The results of this study are that six translation strategies are used to translate the book; throw away/hadzf 35%, replace/tabdil 20%, prioritize and end/taqdim wata'khir 23%, add/dziyadah 20%, transposition 8%, and modulation 4%. So this shows that the communicative method for translating the book 'Aqîdah al-Tifli al-Muslim is very effective and suitable because the communicative method is a translation method that produces translations that are acceptable to readers, and each resulting translation provides conformity of the information contained in ST with TT and generate communicative language so that it is easily understood and digested by speakers of the target language.
صلاة الجمعة والسيد عثمان بن عبد الله العلوي في مخطوطة كتابه "الأجوبة على مسائل الجمعة" Naufal Ramadhan; Titi Farhanah; Muhammad Anas
LITTERATURA: Jurnal Bahasa dan Sastra Vol 2, No 1 (2023): LITTERATURA
Publisher : Universitas Islam Negeri Syarif Hidayatullah Jakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15408/ltr.v2i1.32224

Abstract

This study discusses the manuscript "al-Ajwibah 'alá Masā'il al-Jum'ah" by Sayyid Usman bin Abdullah al-Alawi, known as Mufti Betawi, which is kept at Leiden University in the Netherlands. This study aims to reveal the opinion of the playwright and his views on the issue of the Friday prayers in Pekojan, which occurred in 1896 AD, by using historical methods to uncover the causes of this event. The results of the study show the answers of Sayyid Othman and his fatwa to questions raised by the Betawi people regarding Friday prayers and provisions related to them, including whether Friday prayers are allowed in one area, the law of repeating midday prayers, the validity requirements related to the place where prayers are held, the law on prayers being led by someone other than a preacher, and the law on appointing a prayer priest. This manuscript ends with hadiths relating to the primacy of worship on Friday and reminders taken from the book "Ihya Ulumuddin" by Imam Al-Ghazali. This study contributes to the author's statement regarding the issue of Friday prayers in the past, which is associated with the context of the Betawi community in Pekojan. The research results are expected to provide insight into this region's history and religious traditions.
Co-Authors Darsita Suparno Kaula Fahmi M Zaki Mubarak Muhammad Saukani Naufal Ramadhan Titi Farhanah