Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
0.444
P-Index
This Author published in this journals
All Journal IDEAS: Journal on English Language Teaching and Learning, Linguistics and Literature Lingua Susastra
Fitri Arniati
Universitas Muhammadiyah Sorong
Arts Humanities Education Languange, Linguistic, Communication & Media Social Sciences

Published : 2 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search

 1 
An Analysis of Ideology Application in Translating Next Novel: A Translation Strategy Syamsurrijal Syamsurrijal; Fitri Arniati
Lingua Susastra Vol 4, No 1 (2023)
Publisher : Departemen Bahasa dan Sastra Indonesia dan Daerah

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24036/ls.v4i1.147

Abstract

Ideology is considered very important in various disciplines including translation studies. Ideology and its influence on translation have long been the focus of research in the field of translation studies. The purpose of writing this article is to know and understand the ideology used by translators in translating Michael Crichton's novel The Next. The research methodology is descriptive qualitative by reading, understanding and comparing the novel The Next in English with the novel The Next translated in Indonesian. Data was obtained by identifying each word, phrase, clause, and sentence in Next's novel. Data analysis by classifying the data obtained based on Newmark's theory (1988). He classifies the word culture into five categories in his book Translated Textbook, namely: (a) ecology, (b) cultural material, (c) socio-cultural, (d) the name of the organization, (e) gestures and customs. This study found 157 cultural categories consisting of 55 Material Culture, 18 Socio-Cultural, 48 Social Organization, 23 Ecology, 6 Habits and 17 Other Cultures.
Interconnections Among Linguistics, Sociolinguistics, and Forensic Linguistics in Legal Contexts: a Qualitative Literature Review Rezki Amalia Wahyuni Mustakim; Fitri Arniati; Muh. Syahrul Ago; Nurlely Nasaruddin; Hendrik Johan Posuma
IDEAS: Journal on English Language Teaching and Learning, Linguistics and Literature Vol. 14 No. 1 (2026): IDEAS: Journal on English Language Teaching and Learning, Linguistics and Lite
Publisher : Universitas Islam Negeri Palopo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24256/ideas.v14i1.11843

Abstract

Language-related questions in legal settings require an analysis that connects linguistic form with social context and institutional meaning. This conceptual study examines the interconnections among general linguistics, sociolinguistics, and forensic linguistics and explains their relevance to legal analysis. It employs a qualitative descriptive design and a literature review of books, journal articles, and other academic sources concerning the three fields. The sources are synthesized conceptually to identify their principal objects of analysis, areas of contribution, and relationships within legal contexts. The review identifies four connected themes. First, linguistics provides analytical tools for examining language structure, meaning, and use. Second, sociolinguistics explains how identity, social relationships, language variation, power, and communicative context influence language choices. Third, forensic linguistics applies these insights to legal texts, disputed authorship, recorded interaction, and the interpretation of potentially ambiguous or harmful expressions. Fourth, sociolinguistic context is necessary to reduce decontextualized interpretations of linguistic evidence. The analysis indicates that linguistic evidence is most informative when structural features are considered together with speaker relationships, communicative circumstances, and institutional norms. Nevertheless, linguistic analysis should support rather than replace broader legal evaluation because language interpretation is context-dependent and may involve uncertainty. The study offers a concise conceptual framework for understanding the complementary roles of the three fields in legal settings
Co-Authors Hendrik Johan Posuma Muh. Syahrul Ago Nurlely Nasaruddin Rezki Amalia Wahyuni Mustakim Syamsurrijal Syamsurrijal