John Supriyanto
Universitas Islam Negeri Raden Fatah Palembang, Indonesia

Published : 2 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search

The Translation of the Qur’an into Bebaso: An Analysis of Its Implications for the Epistemology of Tarjamat Al-Qur’ān Studies John Supriyanto; Abdullah Idi; M Syawaluddin; Pathur Rahman
An-Nida' Vol. 50 No. 1 (2026): June
Publisher : Lembaga Penelitian dan Pengabdian kepada Masyarakat

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24014/an-nida.v50i1.39111

Abstract

This article explores the epistemological implications of translation within the discipline of tarjamat al-Qur’ān, with particular emphasis on the objectives of translation, translation models, and the qualifications of translators. Utilising a qualitative approach with a mixed-methods design, the study integrates document analysis, participant observation, and in-depth interviews with translators, validators, and members of the Bebaso-speaking community. The findings indicate a shift in the orientation of Qur’anic translation from an originally educational-theological function towards an educational-cultural role, wherein the translation of the Qur’an serves as a tool for language documentation, identity reinforcement, and the symbolic legitimisation of local languages. In relation to translation models, the study identifies a hybrid and layered pattern of tarjamat al-Qur’ān that employs Indonesian as an intermediary language, necessitating a multi-tiered mechanism of meaning control through processes of verification, validation, and reference to authoritative exegetical sources. Regarding translator qualifications, the research reveals a transition from the paradigm of an individual mutarjim possessing comprehensive competence to a collaborative and multidisciplinary translation model that distributes scholarly authority among team members. These findings demonstrate that the epistemology of tarjamat al-Qur’ān is dynamic and responsive to socio-cultural contexts, while maintaining adherence to the normative principles of fidelity to meaning and theological caution in engaging with divine revelation.
KONSEP AL-HAYA’ DALAM PERSPEKTIF HADIS DAN RELEVANSINYA DENGAN PENGGUNA MEDIA SOSIAL TIKTOK Apriliah April; John Supriyanto; Almunadi Munadi
TAJDID: Jurnal Ilmu Ushuluddin Vol. 22 No. 2 (2023): Ushuluddin and Religious Studies
Publisher : Faculty of Ushuluddin and Religious Studies UIN Sulthan Thaha Saifuddin Jambi

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30631/tjd.v22i2.354

Abstract

This article explains a problem, namely the concept of al-h}aya>’ from a hadith perspective and its relevance for TikTok users. Looking at the current conditions, the author assumes that almost all social media users no longer have an attitude of shame, especially when users of the TikTok application follow excessive dancing movements. This research looks directly at several TikTok accounts, then carries out descriptive analysis using a library research approach and is supported by primary data sources such as hadith books: al-Bukhari and Muslim, digital applications such as the Encyclopedia of the 9 books of the Imam and Matktaba Shameela, articles or magazines related to the discussion to be researched. The results of this research show that: first, there are many types of platforms nowadays, making users follow all existing trends. Here the researchers found that the TikTok platform type is very popular with many people. TikTok which has a feature, namely doing a dance movement in front of the public, they follow a trend with a purpose, whether it's for the sake of followers, likes, or other things. Second, this article provides various hadiths containing about al-h}aya>’ which can be used as a guide for someone to see what the limits are in using social media, so a woman can maintain her dignity. Tulisan ini memberikan sebuah penjelasan terhadap sebuah permasalahan yakni tentang konsep al-h}aya>’ perspektif hadis dan relevansinya bagi pengguna media sosial TikTok. Melihat kondisi saat ini, penulis berasumsi bahwa hampir semua pengguna media sosial tidak memiliki sikap malu lagi, demikian ketika para pengguna aplikasi TikTok yang mengikuti gerakan berjoget secara berlebihan. Penelitian ini meninjau langsung pada beberapa akun TikTok kemudian melakukan deskriptif analitis melalui literature review dan didukung dengan sumber data primer seperti kitab-kitab hadis: al-Bukhari dan Muslim, aplikasi digital seperti Ensiklopedi 9 kitab Imam dan al-matktabah al-syamilah, artikel ataupun majalah yang terkait dengan pembahasan yang akan diteliti. Hasil penelitian ini menunjukan bahwa: pertama, banyaknya jenis platform saat ini, menjadikan para penggunanya untuk mengikuti segala tren yang ada, di sini peneliti menemukan bahwasanya jenis platform TikTok sangat diminati banyak orang. TikTok yang memiliki fitur, yakni melakukan sebuah gerakan joget-joget di depan publik, mereka mengikuti sebuah tren tersebut memiliki tujuan, entah itu demi sebuah followers, like, maupun hal lainnya. Kedua, di dalam tulisan ini memberikan berbagai hadis yang memuat tentang al-h}aya>’ yang bisa dijadikan panduan seseorang untuk melihat apa saja batasan dalam bermain media sosial, demikian sebagai seorang perempuan yang mampu menjaga marwahnya.