Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
0.23
P-Index
This Author published in this journals
All Journal English Language and Literature
Zalwi, Ikram Abdullah
Unknown Affiliation
Languange, Linguistic, Communication & Media

Published : 1 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search

 1 
Translation of Surah Al-A'laa Version of Dr. Mustafa Khattab and Abdullah Yusuf Ali: A Semantic Analysis Zalwi, Ikram Abdullah; Zaim, M.
English Language and Literature Vol 13, No 3 (2024)
Publisher : Universitas Negeri Padang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24036/ell.v13i3.130337

Abstract

Semantic analysis and translation are two interrelated studies in which translation is analyzed in terms of meaning from the source language to the target language so that there is no change in the content of the message or the meaning of the words conveyed. The aim of this study is to analyze the types of meaning and types of lexical relations contained in the English translation of surah Al-A'laa translated by Dr. Mustafa Khattab and Abdullah Yusuf Ali. The data in this study were the words including noun (isim), verb (fi’il) and preposition (huruf) as well as phrases, and sentences contained in the English translation of surah Al-A'laa from verses 1-19. The data were analyzed based on the explanation from the book of Kareem (2023) and Saeed (2016). This research was descriptive research. Based on the data analysis, the researcher found six types of meaning and three types of lexical relations. They were conceptual, connotative, social, affective, reflected and thematic meaning types and the types of lexical relations were synonymy, antonymy and hyponymy.
Co-Authors M. Zaim