Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
0.23
P-Index
This Author published in this journals
All Journal La Ogi : English Language Journal
Fitriani, Farah Fairuz
Unknown Affiliation
Arts Humanities Education Other

Published : 1 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search

 1 
Translation Method In Siroh Sahabiyah Video Transcript "Zaynab Bint Muhammad SAW: The First Daughter RA" By Dr. Omar suleiman Fitriani, Farah Fairuz; Sari Dewi, ika
La Ogi : English Language Journal Vol 10 No 2 (2024): July
Publisher : Prodi Pendidikan Bahasa Inggris, FKIP, LP3M Universitas Muhammadiyah Sidenreng Rappang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.55678/loj.v6i2.1559

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui metode penerjemahan yang yang digunakan dalam transkrip video siroh sahabiyah Zaynab bint Muhammad SAW: the first daughter RA oleh Dr. Omar Sulaeman. Penelitian ini menggunakan metode penelitian deskriptif kualitatif dengan pendekatan analisis isi yang difokuskan kepada objek penelitian. Sumber data penelitian ini adalah transkrip video siroh sahabiyah Zaynab bint Muhammad SAW: the first daughter RA oleh Dr. Omar Sulaeman. Teknik analisis data meliputi 1) Mendengarkan dan menonton video story telling Dr. Omar Suleiman beserta transkrip dalam video, 2) Memilah transkrip yang akan diterjemahkan sesuai transkrip yang telah disediakan di website, 3) Menerjemahkan pilihan transkrip yang dipilih ke dalam bahasa Indonesia, 4) Analisis metode penerjemahan dengan menggunakan teori Newmark, 5) Evaluasi hasil penerjemahan. Hasil penelitian menujukkan terdapat 6 metode penerjemahan newmark dalam penerjemahan transkrip video siroh sahabiyah Zaynab bint Muhammad SAW: the first daughter RA oleh Dr. Omar Sulaeman diantanya: metode penerjemahan bebas, setia, semantis, harfiah, kata per kata dan adaptasi. Dari keenam metode yang digunakan metode penerjemahan bebas menjadi metode yang paling banyak digunakan karena dapat menyesuaikan bahasa dan budaya serta target pembaca.
Co-Authors Sari Dewi, Ika