Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
0.408
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Journal DaFIna - Journal Deutsch als Fremdsprache in Indonesien Manajemen dan Pariwisata
Adiscallysta, Mutiara Kartika
Unknown Affiliation
Decision Sciences, Operations Research & Management Health Professions Social Sciences

Published : 2 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search

 1 
PROSEDUR PENERJEMAHAN TUTURAN DIREKTIF MEMERINTAH PADA SERIAL NETFLIX “CRIMINAL: GERMANY" Herdina, Soraya; Ratuku, Gesiva Arila; Adiscallysta, Mutiara Kartika
Journal DaFIna - Journal Deutsch als Fremdsprache in Indonesien Vol 8, No 1 (2024)
Publisher : Universitas Negeri Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.17977/um079v8i12024p18-25

Abstract

Tujuan penelitian ini adalah untuk mengidentifikasi tindak tutur direktif memerintah dan mendeskripsikan prosedur penerjemahan yang digunakan oleh penerjemah dalam menerjemahkan tindak tutur direktif memerintah dalam takarir serial Netflix “Criminal: Germany”. Jenis penelitian ini adalah penelitian kualitatif deskriptif. Sumber data penelitian berupa serial berbahasa Jerman “Criminal: Germany” episode 1 dan 2 dan takarir berbahasa indonesianya, sedangkan data yang digunakan berupa kata, frasa, klausa, dan kalimat dalam Bsu maupun Bsa. Teori yang digunakan untuk mengidentifikasi tindak tutur direktif memerintah menggunakan teori Searle (1969) dan dalam menganalisis prosedur penerjemahan pada tindak tutur direktif memerintah tersebut menggunakan teori Vinay dan Darbelnet (1958). Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa: (1) penerjemah menggunakan prosedur penerjemahan harfiah, prosedur penerjemahan modulasi, prosedur penerjemahan adaptasi, dan prosedur penerjemahan kesepadanan untuk menerjemahkan tuturan direktif memerintah serial Netflix “Criminal: Germany”; (2) prosedur yang paling dominan digunakan adalah prosedur penerjemahan modulasi; (3) terjemahan yang dihasilkan dari segi bentuk terasa alami dalam bahasa sasaran.Kata kunci: tindak tutur direktif, memerintah, takarir bahasa Indonesia, serial Netflix “Criminal: Germany”
Analisis Daya Tarik Wisata pada Museum Gedung Sate Hidayat, Taufiq; Rahmadilla, Rahmadilla; Ratuku, Gesiva Arila; Adiscallysta, Mutiara Kartika
Manajemen dan Pariwisata Vol. 3 No. 2 (2024): Oktober 2024
Publisher : Sekolah Tinggi Ilmu Ekonomi Pariwisata Yapari (STIEPAR YAPARI) Bandung

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.32659/jmp.v3i2.374

Abstract

Tourist attractions are anything that encourages someone to visit a particular location. There are two main categories of tourist attractions: natural attractions and man-made attractions. Currently, many people are visiting many beautiful places in Indonesia, especially the city of Bandung. The city of Bandung has many diverse tourist attractions, ranging from natural tourism, artificial tourism, culinary tourism, to historical tourism. However, with the variety of tourist attractions in the city, do museums still remain a choice for tourists? The focus of this research is to see what attracts tourists to the Gedung Sate Museum in Bandung. One of the main educational and cultural tourist attractions in West Java is Gedung Sate, which is considered an icon of colonial architecture and history. This study will identify the main components that make a museum interesting, such as architectural value, historical elements, and visitor experience. This will be done through a qualitative approach. Data will be collected through interviews with managers and visitors, as well as the examination of relevant documents. The results of this research are expected to help develop more efficient promotional strategies to enhance the tourist attraction of the Gedung Sate Museum and significantly contribute to the growth of the local tourism sector.
Co-Authors Herdina, Soraya Rahmadilla, Rahmadilla Ratuku, Gesiva Arila Taufiq Hidayat