Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
0.444
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Jurnal Geuthee Fenghuang: Jurnal Pendidikan Bahasa Mandarin
Salsabila, Fathya
Unknown Affiliation
Arts Humanities Education Energy Engineering Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Social Sciences

Published : 2 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search

 1 
Analisis Isi Terjemahan Teks Informatif Bahasa Mandarin Salsabila, Fathya; Prasetyaningtyas, Hudiyekti; Trihardini, Ayu
Fenghuang: Jurnal Pendidikan Bahasa Mandarin Vol 2 No 02 (2023): Fenghuang: Jurnal Pendidikan Bahasa Mandarin
Publisher : Program Studi Pendidikan Bahasa Mandarin, Fakultas Bahasa dan Seni, Universitas Negeri Jakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.21009/Fenghuang.202.05

Abstract

In today's era of globalization, there has been an explosion of information throughout the world. The implication of the information explosion phenomenon is the increasing demand for qualified translators. Before translating, a translator must know the theories about translation, especially regarding the type of equivalence of translation, thereby the translation is more accurate and deviations in translation can be avoided. One of the aspects of these is the type of equivalence in translation. This research aims to find out the number of formal equivalences, dynamic equivalences, and deviations in the results of translations of Mandarin informative texts by PSPBM UNJ students class of 2015. Starting from the word level equivalence, above the word level equivalence and grammatical equivalence. This research also describes various findings related to the types of translation equivalences that exist in the translations. The data in this research is limited to words, phrases, clauses, and sentences translated by PSPBM UNJ students towards one of the texts given in the Mandarin-Indonesian Translation course. This research use content analysis method. The results of the analysis show that equivalence of translation at the word levelreaches 81.8%; at the level above the word level reaches 75% and for grammatical equivalence reaches 47.2%. Based on the findings of this research, the authors found that although the results of the 2015 class of PSPBM UNJ students' translations were mostly equivalent, there are still deviations in conveying information into target language. The results of this research can be used to broaden the reader's insight related to translation theory, especially regarding equivalence in translation.
Analysis of default in the implementation of the Aceh health insurance program agreement Salsabila, Fathya; -, Susiana
Jurnal Geuthèë: Penelitian Multidisiplin Vol 7, No 2 (2024): Jurnal Geuthèë: Penelitian Multidisiplin
Publisher : Geuthèë Institute, Aceh

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.52626/jg.v7i2.343

Abstract

The implementation of the Aceh Health Insurance program is contained in the Cooperation Agreement between the Government of Aceh and BPJS Health so that the provisions of Article 1338 of the Criminal Code apply. However, in its implementation there is a delay in payment. The purpose of writing this thesis is to explain the factors causing default in the payment of Aceh Health Insurance contributions, efforts to resolve defaults in the implementation of the Aceh Health Insurance program agreement, and obstacles faced in resolving defaults between the Government of Aceh and BPJS Health in the implementation of the Aceh Health Insurance program agreement. The method used in writing this thesis is empirical juridical method with qualitative analysis. Based on the results of the research, the factors causing default in the late payment of Aceh Health Insurance contributions are due to a mismatch between the amount of the budget set and the amount needed within one year. Efforts made to resolve the default are to carry out budget efficiency to be transferred to Aceh Health Insurance contributions in APBA Amendments in 2023 and to prevent delays the Aceh Government has proposed a budget for Aceh Health Insurance contributions in 2024 according to needs. The obstacles faced in resolving defaults are the insufficient budget available in the 2023 DPA and delays in the APBA Amendment implementation process.
Co-Authors -, Susiana Ayu Trihardini Prasetyaningtyas, Hudiyekti