Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
0.23
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Journal of Social Work and Science Education
Ritonga, A. Husen
Unknown Affiliation
Religion Economics, Econometrics & Finance Education Environmental Science Languange, Linguistic, Communication & Media

Published : 1 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search

 1 
Problems of Transliteration of Fiqh Legal Terms (Library Research on The Book Al-Fiqh Al-Islami Wa Adillatuhu Using the Al-Munawwir Dictionary) Daud, Izzat Muhammad; Ritonga, A. Husen; Yusuf, M.
Journal of Social Work and Science Education Vol. 5 No. 1 (2024): Journal of Social Work and Science Education
Publisher : Yayasan Sembilan Pemuda Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.52690/jswse.v5i1.649

Abstract

This study investigates the difficulties encountered when translating fiqh terms from the Al-Munawwir dictionary to the “Islamic Fiqh wa Adillatuh” book. This study combines a literature review methodology with qualitative research techniques. The Al-Munawwir dictionary and legal jargon included in Sheikh Wahbah Az-Zuhaili’s book “Islamic Jurisprudence wa Adilatuh” are the sources of this information. The research’s findings indicate two categories of issues related to the translation of fiqh terminology in the book “Islamic Jurisprudence wa Adillatuh”: Linguistic Issues and Technical Issues. These issues were identified through data analysis conducted with the Al-Munawwir dictionary, followed by analysis and discussion in earlier chapters. This study further emphasizes how useful the Al-Munawwir lexicon is for translating terms related to fiqh. Among the Indonesian research and translation community that preserves their language, culture, and religion, this dictionary is highly regarded. Arabic and Indonesian dictionaries are used as reference materials, and words are defined from these sources.
Co-Authors Izzat Muhammad Daud M. Yusuf