Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
0.61
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Tribakti: jurnal pemikiran keIslaman Jurnal Lektur Keagamaan Tribakti: Jurnal Pemikiran Keislaman
Alawy, Muhammad Syihabudin
Unknown Affiliation
Religion Arts Humanities Education Social Sciences Other

Published : 3 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 3 Documents
Search

 1 
The Transition of the Boyongan Tradition Before the Wedding Procession in Central Java Taufiqotuzzahro, Azzah Nurin; Alawy, Muhammad Syihabudin
Tribakti: Jurnal Pemikiran Keislaman Vol. 34 No. 2 (2023): Tribakti: Jurnal Pemikiran Keislaman
Publisher : Universitas Islam Tribakti (UIT) Lirboyo Kediri

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.33367/tribakti.v34i2.3135

Abstract

This research investigates the Boyongan tradition's transition before marriage in Gagakan village, Blora Regency, where the bride stays at the groom's house before the consent of Kabul. This tradition is at odds with Islamic teachings due to the mixing of unrelated men and women in one place. Nevertheless, it continues to be practiced by the community. The study focuses on the historical context and current practices of the Boyongan tradition within the Gagakan village community, as well as the community's understanding of the Boyongan custom in pre-marriage settings. The qualitative research method involves direct interviews with various informants, including participants in the Boyongan tradition, elders, religious leaders, and residents of Gagakan village. Findings from the field data reveal that the Boyongan tradition is believed to safeguard the bride and groom's lives from malevolent forces in the afterlife. The Boyongan rule strictly applies only to the bride and groom, determined by the number of market days, the contract date, and the manner in which the woman enters the house. The practice of the Boyongan tradition has undergone notable transitions. While some members of Gagakan Village still adhere to the tradition, others have made adjustments to align with Islamic principles. These adaptations include limiting the duration of the stay, ensuring separate accommodations, and conducting a religious marriage beforehand. This research sheds light on the dynamics of cultural practices and their intersections with religious beliefs within the Gagakan village community. The findings contribute to a deeper understanding of the Boyongan tradition's historical roots and its contemporary adaptations, providing valuable insights for preserving cultural heritage while respecting religious norms in the context of evolving societal values.
The Transition of the Boyongan Tradition Before the Wedding Procession in Central Java Taufiqotuzzahro, Azzah Nurin; Alawy, Muhammad Syihabudin
Tribakti: Jurnal Pemikiran Keislaman Vol. 34 No. 2 (2023): Tribakti: Jurnal Pemikiran Keislaman
Publisher : Universitas Islam Tribakti (UIT) Lirboyo Kediri

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.33367/tribakti.v34i2.3135

Abstract

This research investigates the Boyongan tradition's transition before marriage in Gagakan village, Blora Regency, where the bride stays at the groom's house before the consent of Kabul. This tradition is at odds with Islamic teachings due to the mixing of unrelated men and women in one place. Nevertheless, it continues to be practiced by the community. The study focuses on the historical context and current practices of the Boyongan tradition within the Gagakan village community, as well as the community's understanding of the Boyongan custom in pre-marriage settings. The qualitative research method involves direct interviews with various informants, including participants in the Boyongan tradition, elders, religious leaders, and residents of Gagakan village. Findings from the field data reveal that the Boyongan tradition is believed to safeguard the bride and groom's lives from malevolent forces in the afterlife. The Boyongan rule strictly applies only to the bride and groom, determined by the number of market days, the contract date, and the manner in which the woman enters the house. The practice of the Boyongan tradition has undergone notable transitions. While some members of Gagakan Village still adhere to the tradition, others have made adjustments to align with Islamic principles. These adaptations include limiting the duration of the stay, ensuring separate accommodations, and conducting a religious marriage beforehand. This research sheds light on the dynamics of cultural practices and their intersections with religious beliefs within the Gagakan village community. The findings contribute to a deeper understanding of the Boyongan tradition's historical roots and its contemporary adaptations, providing valuable insights for preserving cultural heritage while respecting religious norms in the context of evolving societal values.
Philological Analysis of Tafsiriyah Translations in Javanese Qur'an Manuscripts from a Nusantara Perspective Febriyanti, Fitri; Alawy, Muhammad Syihabudin
Jurnal Lektur Keagamaan Vol 23 No 1 (2025): Jurnal Lektur Keagamaan Vol. 23 No. 1 Tahun 2025
Publisher : Center for Research and Development of Religious Literature and Heritage, Agency for Research and Development and Training, Ministry of Religious Affairs of the Republic of Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31291/jlka.v23i1.1240

Abstract

This study explores the translation methodologies of three Javanese Qur'an manuscripts: Serat Alpatékah, Kuran Jawi and Kitab Kuran. These manuscripts primarily employ tafsiriyah translation, a method that, while effective linguistically, often overlooks sociocultural aspects that can influence public acceptance of the translation. To address this gap, this research investigates how translation strategies in these regional language Qur'an manuscripts account for the socio-cultural nuances inherent in each translator's local context. The study adopts a descriptive-philological approach, utilizing Javanese words, phrases, and sentences—specifically from the translation of Surah Al-Baqarah—as its primary data. Data were collected through interviews, observation, and documentation. The findings reveal that both formal and dynamic equivalence are used to varying degrees within the tafsiriyah translation method, particularly evident in the absorption of Arabic elements into Javanese and in word equivalence. Furthermore, the tafsiriyah translation method demonstrates a greater prevalence of semantic translation strategies compared to structural strategies. Future research should also consider Javanese Qur'an manuscripts written in Javanese script, as they offer valuable insights into the cultural and historical variations embedded within Javanese language varieties.
Co-Authors Febriyanti, Fitri Taufiqotuzzahro, Azzah Nurin