Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search

Tertib Potensi Anatomi Tubuh Manusia dalam Perspektif Betrand Russel (Studi Kritis Q.S An-Nahl [16]:78) Ahmad Askar; Lalu Pradipta Jaya Bahari
HARAPAN: Jurnal Ilmu Kesehatan dan Psikologi Vol. 1 No. 2 (2024): HARAPAN: Jurnal Ilmu Kesehatan dan Psikologi
Publisher : Alpatih Harapan Semesta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.70115/harapan.v1i2.221

Abstract

Penelitian ini mengkaji Q.S an-Nahl [16]:78 yang menjelaskan potensi anatomi manusia melalui perspektif teori atomisme logis Bertrand Russell. Pendahuluan menyoroti nilai ilmiah al-Qur'an dalam mendeskripsikan anugerah indera manusia secara spesifik. Masalah penelitian adalah kurangnya pembuktian kesepadanan (isomorfisme) antara teks ayat tersebut dengan realitas ilmiah. Penelitian ini bertujuan untuk membuktikan kesepadanan tersebut melalui pendekatan filsafat logika. Metode yang digunakan adalah penelitian pustaka (library research) dengan analisis kualitatif, mengacu pada teori atomisme logis Bertrand Russell. Data dianalisis untuk menemukan hubungan antara struktur bahasa al-Qur'an dengan kenyataan ilmiah, khususnya dalam urutan fungsi indera manusia: pendengaran, penglihatan, dan hati. Hasil penelitian menunjukkan adanya kesesuaian antara teks Q.S an-Nahl [16]:78 dengan realitas ilmiah, di mana indera pendengaran terbukti secara medis sebagai indera pertama yang aktif pada manusia sejak lahir, diikuti oleh penglihatan dan hati. Penelitian ini memberikan kontribusi dalam mengintegrasikan pandangan teologis dan ilmiah melalui pendekatan logika bahasa.
Vernacularization In The Sasak Language Translation Of The Qur'an (A Study Of Juz ‘Amma Al-Majidi) Ahmad Askar
International Journal of Sociology of Religion Vol. 1 No. 2 (2023): International Journal of Sociology of Religion
Publisher : ASTEEC

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.70687/ijsr.v1i1.12

Abstract

Sasak Language Translation of the Al-Qur'an (Juz 'Amma al-Majidi) is a translation of the Al-Qur'an which aims to combine and connect the Al-Qur'an with cultural elements of the Sasak people that have been developed and inherited. hereditary. The method used is literature analysis using a historical approach. Thus, this research produced three findings, namely: 1) The form of vernacularization found in the Sasak Language Translation of the Al-Qur'an is the mention of God with the term "Grandma". 2) The use of the name God or Allah as "Grandma" cannot be separated from the beliefs of the Lombok people which have been passed down from generation to generation. Even after the Sasak people became familiar with Islam, they still called Allah SWT "Grandma kaji sak kuase". 3) Sasak is a language that has many dialects, so speakers of different dialects may not understand each other. Therefore, by prioritizing the vernacularization aspect in the Al-Qur'an, the Sasak language translation can not only be understood by some Sasak people, but also by all Sasak people, even though they have different dialects. From the results of this research, it can be proven that every translation of the Al-Qur'an that integrates and connects the Al-Qur'an with local cultural elements cannot be separated from the vernacularization aspect.