Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
0.408
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Chronologia Tanwir Arabiyyah: Arabic as Foreign Language Journal
Mubarok, M. Zacky
Unknown Affiliation
Humanities Education Languange, Linguistic, Communication & Media Social Sciences Other

Published : 2 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search
Journal : Tanwir Arabiyyah: Arabic as Foreign Language Journal

 1 
Translation of Indonesian-Arabic Food Product Terms to Enhance Students’ Vocabulary Yafiatul, Azzah Fatin; Fahmi, Kaula; Mubarok, M. Zacky; Anas, Muammad; Suparno, Darsita; Fathalah, Fathalah Muhamed
Tanwir Arabiyyah: Arabic as Foreign Language Journal Vol 5, No 1 (2025)
Publisher : Universitas Muhammadiyah Sumatera Barat

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31869/aflj.v5i1.5256

Abstract

Translation of food product labels has become very important along with the current export-import activities. However, the translation of product labels has become a language and cultural issue. Translators are one indicator of the occurrence of this issue. This study aims to identify translation techniques used on the product labels of one of the snack companies in Indonesia, PT Manohara Asri. This research method uses a descriptive qualitative approach by collecting data samples in the form of snack packaging, then producing description data in the form of written data related to translation techniques used by translators. The results of the study found that there were 7 translation techniques used, namely, literal techniques, transposition techniques, lending techniques, amplification techniques, description techniques, modulation techniques, and particulation techniques. Of the 48 data found in 7 product packaging, it shows that the literal translation technique is the most common technique found on the product label. This research can be used as reference and improvement material for PT Manohara Asri and can be a knowledge for the wider community.
Co-Authors Anas, Muammad Darsita Suparno Fahmi, Kaula Fathalah, Fathalah Muhamed Nurhasan Nurhasan, Nurhasan Wahyudi, Johan Yafiatul, Azzah Fatin