Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
0.408
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Kiryoku: Jurnal Studi Kejepangan Journal of Language Education Studies and Applied Linguistics (JoLESAL)
Patmi, Ni Putu Dita Candra
Unknown Affiliation
Humanities Education Languange, Linguistic, Communication & Media

Published : 2 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search

 1 
Interferensi Fonologi Bahasa Jepang Terhadap Bahasa Indonesia Oleh Youtuber Yusuke (Wasedaboys) Patmi, Ni Putu Dita Candra; Pradnyana, Ida Bagus Made Pramana; Hermawan, Gede Satya
KIRYOKU Vol 9, No 2 (2025): Kiryoku: Jurnal Studi Kejepangan
Publisher : Vocational College of Diponegoro University

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.14710/kiryoku.v9i2.573-580

Abstract

Japanese YouTuber (non-Indonesian speaker) who tries to speak Indonesian has a different pronunciation from Indonesian. Therefore, this research was conducted using a descriptive method, which involved listening to video blog, collecting data using note-taking and sorting techniques, analyzing the data, and concluding using Weinreich’s theory. Weinreich’s theory is used to analyze the data obtained. Therefore, the results obtained are in the form of speakers changing the phoneme /l/ to /ɾ/ amounts to 12 data, the speaker pronounces with tongue vibrates at the back of the upper teeth, and air is forced through the oral cavity, producing a sound known as trilling. Changing the phoneme /ŋ/ to /n and /m/ amounts to 2 data pronounced by pressing the lips together so air can escape through the nose. And changing the phoneme /ə/ to /ɯ/ amounts to 5 data, the speaker pronounces it by looking for the closest phoneme, namely /ɯ/, and even pronouncing /ə/ sounds more like the sound /ɯ/. From this analysis, speakers experienced phonological interference, which turned out to be that their mother tongue, Japanese could influence their second language, Indonesian.
Indonesian Phonological Interference with Japanese by Japanese Language Learners Undiksha Pramana Pradnyana, Ida Bagus Made; Patmi, Ni Putu Dita Candra; Mahendra, Ida Bagus; Hermawan, Gede Satya
Journal of Language Education Studies and Applied Linguistics Vol 1 No 2 (2025): June 2025
Publisher : Fakultas Ilmu Budaya Universitas Jenderal Soedirman

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20884/1.jolesal.2025.1.2.13688

Abstract

The result of this research shows that there is phonological interference between Indonesian and Japanese by students of the Japanese Language Education Study Program, Undiksha. This research aims to identify the influence of the mother tongue, Indonesian on Japanese by using spoken Japanese text (phonology). Phonological interference was found to occur in nasal pronunciation, long vowels or “chouon”, pronunciation of post-alveolar consonants, additional phonemes, pronunciation of double consonants “sokuon”, and pronunciation of liquids. These results were obtained using Weinreich’s theory, which discusses language interference. The method used is the listening method with recording and note-taking techniques through the pronunciation of the text being read. The data analysis method used in this research is the matching method with the sorting technique.
Co-Authors Hermawan, Gede Satya Mahendra, Ida Bagus Pradnyana, Ida Bagus Made Pramana Pramana Pradnyana, Ida Bagus Made